山多豺虎水蛟鼋,万里归来只旧官。
莫问苍生待君起,须知白发见亲难。
高踪已逐飞鸿去,凡眼休将退鹢看。
得句惊人须寄我,时时要看老波澜。
【注释】1.常德:地名,位于湖南省。2.翁:对老年男子的尊称。3.苍生:百姓,老百姓。4.退鹢(yǐ):指水鸟,这里比喻有志之士,但因种种原因而未得志。5.老波澜:指诗人自己,也暗喻自己的诗作。
【赏析】这首诗是诗人写给友人的一封信中的一首诗。信中,诗人首先描绘了常德县的景象,接着表达了对朋友的关切之情,然后劝勉友人要关心人民疾苦,同时也表达了对友人的思念之情。全诗语言流畅,意境深远,情感丰富,是一封充满深情的信笺。
【译文】
山中豺虎多水里蛟鼋凶,万里归来只有旧官职。
不要问我苍生等待你复兴,要知道白发见亲朋更难。
你的高行已经飞鸿般远逝,凡人的眼光不要将退鹢(yǐ)看待。
得到好句令人惊讶一定要寄我,时时要看老波涛汹涌的江水。