秘藏开新译,天花雨旧堂。
证经多宝塔,寝疾净名床。
鸟语杂歌颂,蛛丝凝篆香。
同游得赵李,谈道过何王。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、语言和思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每一联的诗眼,结合全诗内容进行赏析。最后概括出诗人的情感。
“三月壬申同尧民希孝观净名寺经藏得弘明集中沈烱同庾肩吾诸人游明庆寺诗次韵奉呈二公”意思是三月壬申日,我与尧民希孝一同观赏了净名寺的经书藏,得到《弘明集》中的沈烱和庾肩吾等人游览明庆寺的诗,我写此诗以作答谢之礼献给两位公卿。这两句中,“观”“藏”为动词,是这首诗的诗眼。
“秘藏开新译,天花雨旧堂。”意思是秘密地收藏着新翻译的佛典,天空中飘洒着像天降的鲜花一样的雨滴落在旧有的建筑上。这两句中,“秘藏”“天花”为形容词,是这首诗的诗眼。
“证经多宝塔,寝疾净名床。”意思是在多宝塔旁诵读佛经,卧在洁净的床上休息身体。这两句中,“多宝塔”“净名床”为名词,是这首诗的诗眼。
“鸟语杂歌颂,蛛丝凝篆香。”意思是鸟儿鸣叫着,颂歌混杂在一起;蜘蛛网凝结着篆刻香炉的气味。这两句中,“鸟语” “颂歌”为名词或动词,是这首诗的诗眼。
“同游得赵李,谈道过何王。”意思是我们一起游览时得到了趟、李两人,谈道时经过何、王二人。这两句中,“同游”“谈道”为动词,是这首诗的诗眼。
【答案】
三月壬申日,我与尧民希孝一同观赏了净名寺的经书藏,得到《弘明集》中的沈烱和庾肩吾等人游览明庆寺的诗,我写此诗以作答谢之礼献给两位公卿。这两句中,“观”“藏”为动词,是这首诗的诗眼。
秘密地收藏着新翻译的佛典,天空中飘洒着像天降的鲜花一样的雨滴落在旧有的建筑上。这两句中,“秘藏”“天花”为形容词,是这首诗的诗眼。
在多宝塔旁诵读佛经,卧在洁净的床上休息身体。这两句中,“多宝塔”“净名床”为名词,是这首诗的诗眼。
鸟儿鸣叫着,颂歌混杂在一起;蜘蛛网凝结着篆刻香炉的气味。这两句中,“鸟语” “颂歌”为名词或动词,是这首诗的诗眼。
我们一起游览时得到了趟、李两人,谈道时经过何、王二人。这两句中,“同游”“谈道”为动词,是这首诗的诗眼。