好赋梁王在日边,重帘复幕锁神仙。
莫因酒病疏桃李,且把春愁付管弦。
愚智相悬三十里,荣枯同有百馀年。
及身强健且行乐,一笑端须直万钱。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“逐句释义并赏析”,要求对诗歌进行逐句的翻译,并对翻译的内容进行赏析。解答此题时要注意抓住诗中景物的特点,体会作者的思想感情。
①首句是全诗的关键所在。“好赋梁王在日边”一句,点明题旨,表明了诗人要写尽世间美好事物的决心。“赋”字下得十分传神,它既表明诗人要以赋的形式来抒发自己的感情,又表明诗人要以赋的形式来赞美世间美好的事物。
②第三句“莫因酒病疏桃李”。意思是不要因为喝醉酒而疏远朋友,这里指不要因酒生病而疏远朋友。诗人借“疏桃李”这一典故,说明自己要像梁武帝一样,与天下人共欢乐。
③第四句“且把春愁付管弦。”意思是说春天里的忧愁暂且交给音乐来排遣,以抒发心中的苦闷,排解心中的忧愁。
④第五、六两句“愚智相悬三十里,荣枯同有百馀年”。意思是愚蠢的人和聪明的人相差三十年,兴盛和衰颓都有一百多年的时间。这是诗人对人生的一种感悟。
⑤末句“及身强健且行乐,一笑端须直万钱”。意思是等到自己身体强壮了,就要尽情地享乐,笑一笑就可以花费一万多钱。这句诗表达了诗人对人生态度的积极乐观的态度。
【答案】
寄寓公寿
好赋梁王在日边,重帘复幕锁神仙。
莫因酒病疏桃李,且把春愁付管弦。
愚智相悬三十里,荣枯同有百馀年。
及身强健且行乐,一笑端须直万钱。
译文:
我要把赋诗当作乐趣,我要写尽世间的美好。
不要因为喝醉酒而疏远朋友,要像梁武帝一样,与天下人共欢乐。
愚蠢的人和聪明的人相差三十年,兴盛和衰颓都有一百多年。
等自己身体强壮了,就要尽情地享乐,笑一笑就可以花费一万多钱。
赏析:
这首咏怀诗,是一首自况诗。诗人用梁武帝自比,以赋诗为乐事,表明了自己高洁的人格追求和对人生态度的积极乐观的态度。
首句“好赋梁王在日边”,言自己要作赋歌颂梁武帝。梁武帝(萧衍)天监年间,曾大力提倡文学,他本人也是一个多才多艺的文学家。他喜欢赋这种体裁,经常让臣下们给他写赋。这首诗就是写赋梁武帝的。“好”是喜爱的意思。梁武帝在位期间,政治比较清明,经济也比较繁荣,国力强盛,文化也相当发达,所以诗人想通过赋诗歌颂他。
第二句“重帘复幕锁神仙”,是说梁武帝在位时,朝廷上非常热闹,人们争相进谏,朝堂之上重帘复幕,好像神仙住的地方一样。这两句的意思是说梁武帝在位的时候,朝廷上非常热闹。
第三句“莫因酒病疏桃李”,是说你不要因为喝醉了酒而疏远朋友,就像梁武帝那样,与天下人共欢乐。这句的意思是说你要像梁武帝一样,与天下人共欢乐。
第四句“且把春愁付管弦”,是要把自己的春天里的忧愁交给音乐来排遣。这句的意思是说把自己的春天里的忧愁交给音乐来排遣。
第五、六两句“愚智相悬三十里,荣枯同有百馀年”。是说自己虽然和聪明的人相差三十年,但是和那些愚昧的人相比却可以相差上百年。这是诗人对自己生活状态的一种自我评价。
末句“及身强健且行乐,一笑端须直万钱”,是说自己如果到了壮年时期就应当好好地享乐,笑一笑就花费一万多钱,这是诗人对人生的态度的积极乐观的态度。