重帘复幕和风雨，无奈催沽鸟唤人。
只是樽前欠狂客，舞娃冰雪酒磷磷。
【注释】
次韵：应和别人之作。杜仲观：《水浒传》中，杜迁曾到东京城外的酒家，叫杜仲来买药，后来杜迁、宋万、吴用三人都来到酒家，与宋江喝酒。二绝：即《水浒传》中的一首词《念奴娇·天南地北双飞客》。樽：酒器。狂客：指豪放不羁的人。舞娃：指美女。磷磷：明亮的样子。
【赏析】
“重帘复幕和风雨”句，写雨势之猛烈。“重帘”、“复幕”，皆言室内有遮挡之物；“风雨”二字，点明时已入夏，正是多雨的季节，故有此景。
“无奈催沽鸟唤人”句，写天气之闷热。“催沽”者，催卖酒之人也。“催沽鸟”，即喜鹊，古人认为喜鹊登枝是好事，但此处以催沽鸟呼人，意在说明天气之闷热。
“只是樽前欠狂客”句，写酒客之稀少。“樽前”，指酒家之内；“狂客”，指喜欢畅饮的豪放之士。“欠”，缺少的意思。“狂客”一词，在这里既是指酒量好的豪放之士，又是指喜欢畅饮、不拘礼节的客人。两句诗的意思是说，酒家之中虽然有酒可饮，但却缺一个喜欢畅饮的客人。
“舞娃冰雪酒磷磷”句，写酒色之清澈。“舞娃”一词，指的是美女；“冰雪”二字则形容酒的颜色像冰一样晶莹剔透，像雪一样洁白无瑕；“磷磷”二字，形容酒面泛着微微的光亮。这四句诗的意思是说，酒家的美酒虽然颜色清澈，但却缺少一个善于品鉴的客人。
【译文】
重重帘子挡不住风雨，无奈催卖的鸟儿在呼唤行人。只有狂野之人才能饮酒，美人儿在舞姿中像冰和雪一样晶莹剔透。
赏析：
此篇为作者对《水浒传》中的一段文字所作的和韵之作，其内容出自《水浒传》第二十回。此文通过对酒家的描写，展现了当时社会的一个侧面，揭示了封建社会的种种弊端。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。