群盗挽弓江簸船，丹青当在普通前。
谁能与作赤挽板，老笔犹堪寿百年。
”`
《题刘氏所藏展子虔感应观音二首》
群盗挽弓江簸船，
丹青当在普通前。
谁能与作赤挽板，
老笔犹堪寿百年。
诗句翻译：
- 群盗挽弓江簸船：“群盗”指的是一群盗贼或不法之徒，他们“挽弓”意味着他们用弓箭射箭，而“江簸船”则可能指他们在江上进行某种活动或操作，使船只颠簸。
- 丹青当在普通前：“丹青”通常指绘画或绘画用的颜料，这里特指艺术品或文物。“普通前”可能意味着这些艺术品或文物应该摆放在显眼或重要的位置。
- 谁能与作赤挽板：“赤挽板”可能是一种特殊的乐器或工具，“谁能与”表示谁能与之匹配或制作出类似的工具。
- 老笔犹堪寿百年：“老笔”可能指的是经验丰富、技艺高超的艺术家或工匠，“犹堪”表示仍然能够胜任或值得称赞，“寿百年”意味着其作品或手艺能流传百年之久。
译文：
The bandits, in their boats, pull the anchors and cause chaos on the river;
But the art of painting is still as vibrant as ever before.
Who will match the craftsmanship of a red-colored instrument like this?
And with an old brush, we can still produce works that will outlive a hundred years.
赏析：
这首诗通过对比描绘了社会动荡与艺术永恒之间的反差，表达了诗人对传统艺术价值的尊重和赞美。黄庭坚以其独特的艺术眼光和深厚的文化底蕴，赋予了这些看似平凡之物以新的生命和意义，使得这组诗不仅具有高度的审美价值，也充满了深刻的哲理思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。