南山畴昔从诸父,雨甲烟苗手自锄。
三径就荒归计拙,溷烦僚友送园蔬。
【注释】
陈道:人名,作者的朋友。约:约定。送:赠予。菜把:菜刀。南山:这里指终南山,是陈道隐居的地方。畴昔:往日。从诸父:跟随父亲。雨甲:像雨一样的指甲。烟苗:像雾一样的苗儿。手自锄:亲手锄草。三径:三间小路。就荒:荒芜起来。归计拙:归家的计划没有做成。溷烦:麻烦。僚友:同僚朋友。送园蔬:送我种的菜。
【赏析】
这首诗是陈道写于友人为其准备行期时所作的一首送别诗。全诗四句,前二句描写友人为诗人种菜的情景;中间两句写出诗人对友人种植蔬菜的感激,并表示要回山的决心;末两句则表明了友人送菜的心意。
首联“南山畴昔从诸父,雨甲烟苗手自锄”是说,昔日在终南山上,跟随着诸位父亲耕种田地,像云一样密布的指甲和如烟的禾苗都是自己亲手锄除。此句中,“畴昔”、“雨甲”、“烟苗”等词都运用得十分贴切,使读者仿佛看到了诗人当年辛勤耕作的身影,感受到诗人与自然和谐相处的情趣。
颔联“三径就荒归计拙,溷烦僚友送园蔬”。“三径”,泛指庭院小径。“就荒”,指庭院变得杂乱无章。“归计拙”,指回家计划没有做成。“溷烦”,麻烦。这句的意思是,庭院已经杂草丛生,而回家的计划还没有做成,这实在是一件很令人烦恼的事情。这句诗以反问的语气表现了诗人内心的矛盾。
颈联“三径就荒归计拙,溷烦僚友送园蔬”。“三径就荒”是指庭院变得杂乱无章。“混烦”即烦恼。这句的意思是,庭院已经杂草丛生,而回家的计划还没有做成,这实在是一件很令人烦恼的事情。而您却为了我的这个烦恼而烦恼,真是让我感到惭愧。这句诗以反问的语气表现了诗人内心的矛盾。
尾联“三径就荒归计拙,溷烦僚友送园蔬”是说,庭院已经杂草丛生,而回家的计划还没有做成,这实在是一件很令人烦恼的事情。而您却为了我的这个烦恼而烦恼,真是让我感到惭愧。这句诗以反问的语气表现了诗人内心的矛盾。