南村北村雨一犁，新妇饷姑翁哺儿。
田中啼鸟自四时，催人脱裤著新衣。
著新替旧亦不恶，去年租重无裤著。
【注释】
南村北村：泛指附近的村庄。雨一犁：下一场及时雨，就像犁地一样使庄稼受益。“犁”字是双关，既是耕种的意思，又是古代的刑具（木制）——枷锁。新妇饷姑翁哺儿：新娘给公婆送饭。饷，送；姑，对丈夫的嫂子的尊称；翁，对公婆的敬称。催人脱裤著新衣：催促人们换上新衣服。催人，催促人；脱裤，脱去旧衣服；著，穿，这里指穿上新衣服。著新替旧亦不恶：换新衣服代替旧衣服，并不觉得不好。亦，也。去年租重无裤著：去年租税负担太重而没有裤子穿。租，赋税；重，多；无裤著，没有裤子穿。
【译文】
临近村子下雨像耕田一样，新婚女子给公婆送饭喂孩子。
田间小鸟一年四季不停地鸣唱，催促人们换上新衣服。
穿新衣服代替旧衣服也不觉得什么，因为去年租税负担太重而没有裤子穿。
【赏析】
《戏和答禽语》作于元至元十四年（1277），是诗人在赴京途中所作。当时正值秋收季节，农民们正忙于收获。诗中描绘了农民们辛勤劳作、收获的情景，表现了他们对美好生活的向往和追求。全诗语言朴实无华，意境深远，表达了作者对农民生活的关注和同情之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。