校经同省并门居,无日不闻公读书。
故持茗碗浇舌本,要听六经如贯珠。
心知韵胜舌知腴,何似宝云与真如。
汤饼作魔应午寝,慰公渴梦吞江湖。
【诗句释义】
校经:校勘经典。同省并门居:与友人一同居住在省城。无日不闻公读书:每天都听到你在诵读经书。故持茗碗浇舌本:于是拿上茶水来润湿舌头。要听六经如贯珠:想要听《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》和《乐经》这些经典,如同用一根线穿连一串珍珠一样。心知韵胜舌知腴:心里知道这些经典的韵味胜过了食物的美味。何似宝云与真如:又怎么能比得上宝云和尚和真如禅师的悟道。汤饼作魔应午寝:以汤饼作为催眠药,希望在午睡中能梦见江湖。慰公渴梦吞江湖:安慰你渴望梦中遨游江湖的欲望,就像你喝了茶后可以咽下去。
【译文】
我们和您一起居住在省城同门,每天听到您在诵读经书。我拿着茶杯给你润润口腔,想听您吟诵《诗经》《尚书》等经典著作,就像一根线串着一串珠宝一样。您知道经典的深意,而我知道美食的味道。又怎能比得上宝云和尚和真如禅师的悟道之高呢?我以汤饼作为催眠药,希望你午睡前能够梦见江湖。
【赏析】
此诗是送别好友孔常父(孔宗翰),表达自己对好友的思念和祝愿。诗人以茶喻友,用典贴切,情真意切。全诗语言流畅,情感真挚,体现了深厚的友情。