遥知谢法曹，诗句多夏景。
闻道学书勤，墨池方一顷。
大字苦未遒，小字逼智永。
我有何郎樽，清江酝玉饼。
还书及斗数，与君酌楠瘿。
注释：
- 遥知谢法曹，诗句多夏景。
遥知：远远地知道。法曹：官名，这里指周法曹。夏景：夏季的风景。
译文：
远远地知道谢法曹，他的诗作中充满了夏天的景色。
- 闻道学书勤，墨池方一顷。
闻道：听说。学书：学习书法。勤：勤奋。墨池：砚台，用来研磨墨汁。方一顷：方圆一顷。一顷等于六十六公亩，约合五十平方里左右。
译文：
听说他学习书法十分勤奋，墨池方圆一顷。
- 大字苦未遒，小字逼智永。
大字：大的字体，这里指行书。苦：很，非常。未遒：不够有力。小字：小的字体，这里指楷书。逼：逼迫。智永：东晋书法家王羲之的儿子，以写楷书著名。
译文：
大的字体写得不够有力，小的字体则逼近王羲之的楷书水平。
- 我有何郎樽，清江酝玉饼。
我：作者自称。何郎樽：何逊的美酒酒杯。南朝梁诗人何逊有美酒，所以称其为“何郎樽”。清江：清澈的江水，这里指江水酿造的酒。酝：酿制。玉饼：美玉做的饼，这里指美酒。
译文：
我有什么何逊的美酒酒杯，用清澈的江水酿造的玉饼美酒。
- 还书及斗数，与君酌楠瘿。
还书：归还书信。斗数：计量单位，一斗为十升。楠瘿：楠木的瘤状物，这里用作比喻，形容美酒的美味。
译文：
还书和书信一起给你，请你品尝这楠木瘤状物的美酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。