燕寝著炉香，愔愔闲窗闼。
梦到郡城东，笑谈西斋月。
行乐未渠央，苦遭晴鸠聒。
江郡梅李白，士女嬉城阙。
闻道潘河阳，满城花秀发。
颇留载酒车，共醉生尘袜。
想见舞馀姿，风枝斜虿发。
鄙夫不举酒，春事亦可悦。
雨足肥菌芝，沙暄饶笋蕨。
海牛压风帘，野饭薰僧钵。
饱食愧公家，曾无助毫末。
劝盐推新令，王欲茕独活。
此邦淡食伧，俭陋深次骨。
公囷积丘山，贾竖但圭撮。
县官恩乳哺，下吏用鞭挞。
正恐利一源，未塞兔三窟。
寄声贤令尹，何道补黥刖。
从来无研桑，顾影愧簪笏。
何颜课殿上，解绶行采葛。
二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用燕寝著炉香，愔愔闲窗闼。
梦见自己正躺在床上烧香，四周一片安静，没有声响。
梦到郡城东，笑谈西斋月。
在梦中来到了郡城的东部，与友人一边聊天一边欣赏着明亮的月亮。
行乐未渠央，苦遭晴鸠聒。
玩得开心时却遇到了晴朗天气中鸣叫的黄鹂，让人感到有些烦闷。
江郡梅李白，士女嬉城阙。
江郡的人们穿着华丽的衣服，在城市的建筑上玩耍嬉闹。
闻道潘河北，满城花秀发。
听说潘河阳的府邸，到处都是繁花盛开的景象。
颇留载酒车，共醉生尘袜。
留下了许多酒杯，一同饮酒直到鞋子都沾满了灰尘。
想见舞馀姿，风枝斜虿发。
想要看到舞蹈结束后人们的姿态，那些随风摇曳的树枝就像蝎子一样扭曲着。
鄙夫不举酒，春事亦可悦。
那些卑鄙之人不喝酒，春天的事情也可以让心情变得愉快。
雨足肥菌芝，沙暄饶笋蕨。
雨水充足使得菌类和灵芝生长得更加茁壮，沙地温暖则让竹笋和蕨菜更加茂盛。
海牛压风帘，野饭薰僧钵。
海里的水牛压着风帘，野地里的食物熏着僧人的钵盂。
饱食愧公家，曾无助毫末。
吃饱了食物而觉得自己没有什么可以贡献的，惭愧极了。
劝盐推新令，王欲茕独活。
劝说别人吃盐水而推广新的法令，因为王想要独自生活。
此邦淡食伧，俭陋深次骨。
这里的人过着简单朴素的生活，他们的贫穷深深扎根于骨头里。
公囷积丘山，贾竖但圭撮。
商人囤积货物堆积如山，小商贩只有几根圭币的量。
县官恩乳哺，下吏用鞭挞。
官吏们享受着国家的恩惠而养育孩子，而下级官吏则被驱使着鞭打他们。
正恐利一源，未塞兔三窟。
担心的是一旦发现这个利益的来源，其他三个地方的兔子就会趁机逃跑。
寄声贤令尹，何道补黥刖。
向贤良的令尹寻求帮助，希望他能够修复我的伤疤。
从来无研桑，顾影愧簪笏。
从来没有过研究养蚕的经历，只能看着镜子中的自己感到羞愧。
何颜课殿上，解绶行采葛。
有什么脸面在朝廷上教书？只得卸下官帽去采集葛麻。