往岁在辛丑,从师海濒州。
外家有行役,拜公古邗沟。
儿曹被鉴赏,许以综九流。
仍许归息女,采蘋助春秋。
斯文开津梁,盛德见虚舟。
离合略十年,每见仰清修。
久次不进迁,天禄勤校雠。
文武修衮职,谏垣始登收。
身趋邺公城,逐臣既南浮。
娈彼丞中馈,家庭供百羞。
堂堂来问寝,忽为云雾休。
遗玩犹在箧,汝水绕坟丘。
南箕与北斗,日月行置邮。
相逢辇毂下,存没可言愁。
当年小儿女,生子欲胜裘。
瓯越委琴瑟,江湖拱松楸。
持节转七郡,治功无全牛。
还朝蒙嗟识,明月岂暗投。
抱被直延阁,疏帘近奎钩。
三生石上梦,记是复疑不。
隐几付天籁,阅人如海鸥。
襟怀俯万物,颜鬓与百忧。
长歌可当泣,短生等蜉蝣。
悲欢令人老,万世略同流。
轩冕来逼身,白蘋晚沧洲。
履拂知道肥,净室见天游。
这首诗是唐代诗人李益的作品。下面是逐句的释义和译文:
往岁在辛丑,从师海濒州。
外家有行役,拜公古邗沟。
儿曹被鉴赏,许以综九流。
仍许归息女,采蘋助春秋。
斯文开津梁,盛德见虚舟。
离合略十年,每见仰清修。
久次不进迁,天禄勤校雠。
文武修衮职,谏垣始登收。
身趋邺公城,逐臣既南浮。
娈彼丞中馈,家庭供百羞。
堂堂来问寝,忽为云雾休。
遗玩犹在箧,汝水绕坟丘。
南箕与北斗,日月行置邮。
相逢辇毂下,存没可言愁。
当年小儿女,生子欲胜裘。
瓯越委琴瑟,江湖拱松楸。
持节转七郡,治功无全牛。
还朝蒙嗟识,明月岂暗投。
抱被直延阁,疏帘近奎钩。
三生石上梦,记是复疑不。
隐几付天籁,阅人如海鸥。
襟怀俯万物,颜鬓与百忧。
长歌可当泣,短生等蜉蝣。
悲欢令人老,万世略同流。
轩冕来逼身,白蘋晚沧洲。
履拂知道肥,净室见天游。
译文:
去年我们在一起度过辛丑年,你跟随我学诗于海边的州。
你的家族有出行劳顿,你去拜访了公墓中的古邗沟。
你的孩子们被鉴赏,我答应让他们学习各种学问。
你还答应回家时采摘蘋果,帮助春天的到来。
文学知识打开了沟通两岸的桥梁,他的崇高品德就像一艘没有载货的小舟。
分别已经十年,我常常仰望着他的清修。
长时间没有升迁,我在天禄寺努力学习校正文字。
文武两道都有职位,谏议官的职位开始得到提升。
他前往邺公城任职,作为我的追随着南下。
他在朝廷担任丞,家中为他准备了很多美味佳肴。
他堂堂正正地来问候我的起居,忽然因云雾而消失。
他的遗物还在箱子里,汝水的波涛环绕着坟墓。
北斗与南箕相对,日月运行就像传递消息的信使。
我们偶然在宫中相遇,生死之事让人心生愁绪。
当年我们都是小孩子,希望长大后能穿上皮袄。
瓯越之地放弃琴瑟,江湖之畔拱手敬礼松柏。
拿着符节转任七郡太守,政绩卓著却不沾边。
回到京城后得到了赞赏,明月却似乎暗中投射了我的光芒。
抱着被子一直坐到延阁,窗帘低垂仿佛靠近奎星的位置。
我们曾一起在三生石上做梦,梦中又怀疑是不是真的存在。
把心思托付给大自然的声音,观察人事如同海上的鸥鸟。
胸怀宽广可以包容万物,容颜苍老伴随着忧愁不断累积。
长歌可以代替哭泣,短暂的生命就像蜉蝣一样短暂。
悲伤和欢乐使人变老,历史会将我们的命运放在一起。
官位高升压迫着我的身体,晚年我像一只白色的蘋草在沧洲上飘荡。
步履蹒跚但仍然知道如何行走,洁净的房屋映衬出天空的清辉。
”`