仁祖康四海,本朝盛文章。
苏郎如虎豹,孤啸翰墨场。
风流映海岱,俊锋不可当。
学书窥法窟,当代见崔张。
银钩刻琬琰,虿尾回缣缃。
擢登群玉府,台阁自生光。
春风吹晓雨,禁直梦沧浪。
人声市朝远,帘影花光凉。
秋河湔笔研,怨句挟风霜。
不甘老天禄,试欲叫未央。
小臣胆如斗,侏儒俸一囊。
请提师十万,奉辞问犬羊。
归鞍饮月支,伏背笞中行。
人事多乖迕,南迁浮夜航。
此时调玉烛,日行中道黄。
柄臣似牛李,倾夺谋未臧。
鲁酒围邯郸,老龟祸枯桑。
兼官百郡邸,报赛用岁常。
招延青云士,共醉椒糈觞。
俗客避白眼,傲歌舞红裳。
谤书动宸极,牢户系桁杨。
一网收冠盖,九原人走藏。
庖丁提刀立,满志无四旁。
论罪等饕餮,囚衣御方良。
姑苏麋鹿疃,风月在书堂。
永无湔祓期,山鬼共幽篁。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。下面是逐句的翻译和赏析:
- 观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之
观看皇家藏书阁中苏子美的题壁以及中人张侯家的墨迹,共有十九纸,我和其他同学一起出钱请才翁学士来赋诗。
- 仁祖康四海,本朝盛文章
仁皇帝使四海康宁,本朝的文采繁盛无比。
- 苏郎如虎豹,孤啸翰墨场
苏郎如同猛虎豹子,独自在翰墨场上呼啸。
- 风流映海岱,俊锋不可当
他的风采像大海与泰山一样,才华横溢令人难以抵挡。
- 学书窥法窟,当代见崔张
学习书法时观摩法家秘籍,当代就可以看到崔颢、张旭这样的高手。
- 银钩刻琬琰,虿尾回缣缃
用银钩和象牙雕刻出的字如同精美的玉石,而用蝎尾毛制作的笔尖则能让宣纸恢复原有的颜色。
- 擢登群玉府,台阁自生光
他登上了群玉殿,台阁自然发出光芒。
- 春风吹晓雨,禁直梦沧浪
春天的早晨有细雨,他在宫中做值勤的时候常常梦见自己正在沧浪江上。
- 人声市朝远,帘影花光凉
外面人群熙熙攘攘,宫里帘影和花朵都显得格外清凉。
- 秋河湔笔研,怨句挟风霜
秋季的河水清洗着笔砚,他的诗句充满了怨恨和悲凉。
- 不甘老天禄,试欲叫未央
不愿老死于朝廷,他想要呼喊却未能成功。
- 小臣胆如斗,侏儒俸一囊
小臣的胆子像斗一样大,而侏儒的收入只有一口袋。
- 请提师十万,奉辞问犬羊
请求率领十万大军,前去讨伐入侵的犬羊族。
- 归鞍饮月支,伏背笞中行
骑马回到家乡后,喝着月支国的美酒,被鞭打责罚中行氏。
- 人事多乖迕,南迁浮夜航
人事不如意,向南迁徙途中渡过黄河。
- 此时调玉烛,日行中道黄
这时调节玉制的计时器,太阳正好运行于黄道之上。
- 柄臣似牛李,倾夺谋未臧
权臣们如同牛李党争中的宰相,他们的阴谋没有被揭露出来。
- 鲁酒围邯郸,老龟祸枯桑
用鲁酒包围着邯郸,让老龟陷入困境导致枯死。
- 兼官百郡邸,报赛用岁常
同时担任多个州的长官,每年都会举办祭祀活动。
- 招延青云士,共醉椒糈觞
邀请那些有才能的人,一起在宴会上畅饮。
- 俗客避白眼,傲歌舞红裳
庸俗的客人躲避着他的目光,而那些傲慢的人却在歌舞中炫耀自己的美丽。
- 谤书动宸极,牢户系桁杨
诽谤之书惊动了朝廷,他被囚禁在监狱之中。
- 一网收冠盖,九原人走藏
一场大网将所有官员捕获,许多人因此丧命。
- 庖丁提刀立,满志无四旁
厨师提着菜刀站在案板前,满怀信心而无所畏惧。
- 论罪等饕餮,囚衣御方良
他的罪行与贪食同类,被迫穿着囚衣却依然保持着良好的状态。
- 姑苏麋鹿疃,风月在书堂
姑苏的麋鹿滩边,那里的风景如画且宁静。
- 永无湔祓期,山鬼共幽篁
永远没有洗除罪恶的日子,只有山中的鬼魅陪伴在他的身旁。