花信风来自伊洛,稍稍花光上林薄。
经年病骨怯轻寒,裁就春衫不胜著。
累累墙底卧虚樽,醉乡何处寻城郭。
小轩假寐游华胥,万籁无声灯寂寞。
落梅新诗入吾手,惊起诗魔如发愕。
高文逸气天马趋,尾端尚许青蝇托。
坐恐句芒弃我归,看花不及空紫萼。
生前常苦不自闲,刍豢縻人受羁络。
我嗟卒岁敝鞍鞯,风败衣裾尘满橐。
轻裘缓带多公暇,公独奈何犹不乐。
公言少年岂易知,凤屏翠幔愁萧索。
蚤从琪树折春飙,每见新诗泪双落。
劝公且共饮此酒,酒令虽严莫嗔虐。
时翻舞袖间清歌,日荐南莼羹北酪。
花开莫问丑与妍,随分眼前罄杯酌。
不须憔悴减腰围,也学东阳沈侯约。
这首诗是唐代诗人王建的作品,题目为“次韵任公渐感梅花十五韵”。下面是对这首诗逐句的解释:
花信风来自伊洛,稍稍花光上林薄。
译文:春天的信使风来自伊洛(洛阳),轻轻吹动着上林苑的花瓣。
注释:“上林”指皇宫里的园林,这里泛指皇家园林。
赏析:首句描写了春风吹动花信的到来,带来了春天的消息。”上林薄”则形象地描绘了春风吹过上林苑时的景象,给人一种生机盎然的感觉。经年病骨怯轻寒,裁就春衫不胜著。
译文:经过一年的病痛使得骨头变得脆弱,穿上新做的春衣仍然感到寒冷。
注释:这里的“经年病骨”指的是作者因为疾病而长期身体不适。
赏析:“怯轻寒”形容因身体虚弱而对寒冷敏感。这反映了作者在经历了长时间的疾病和治疗之后,身体依然虚弱,对寒冷天气的抵抗力不强。累累墙底卧虚樽,醉乡何处寻城郭。
译文:空空的酒杯躺在墙壁之下,不知道哪里可以找到醉酒的地方?
注释:这里的“累累”形容酒坛子堆积的样子。
赏析:诗人在这里用“累累”来形容酒杯,既描绘了酒杯的形状,又表达了一种空虚、寂寞的情感。通过这样的描述,展现了诗人内心的失落和无奈。小轩假寐游华胥,万籁无声灯寂寞。
译文:在小轩中假装休息,沉浸在梦中的仙境,四周一片寂静,只有灯光在摇曳生辉。
注释:这里的“华胥”是一种传说中的理想境界,象征着美好的梦境。
赏析:诗人在诗中营造了一个宁静的氛围,通过“小轩假寐游华胥”,让人感受到了一种超脱尘世、追求理想的意境。同时,“万籁无声”又进一步突出了这种静谧的氛围,让人感受到诗人内心的宁静与平和。落梅新诗入吾手,惊起诗魔如发愕。
译文:一首新作的诗歌落入我的笔下,使我激动不已,如同被惊醒的诗魔一样目瞪口呆。
注释:这里的“诗魔”指的是诗人创作的灵感和冲动。
赏析:诗人在创作过程中,被诗歌的魅力所吸引,以至于无法自拔。这种被创作欲望驱使的状态,正是诗人创作热情的一种体现。高文逸气天马趋,尾端尚许青蝇托。
译文:你的文章高雅飘逸,充满了天马行空的气势,虽然不被世俗所理解,但仍有苍蝇想要依附在你的身边。
注释:这里的“高文”指的是高尚的文章或作品。
赏析:这句诗表达了诗人对朋友才华的赞赏,同时也揭示了社会对高雅艺术的偏见和不理解。坐恐句芒弃我归,看花不及空紫萼。
译文:我担心句芒神会抛弃我回去,看到花开的时候我却不能欣赏。
注释:这里的“句芒”指的是古代神话中的主管农业的神祇之一。
赏析:“句芒”在这里象征着诗人对于美好事物的留恋和不舍。他担心句芒神会带走他的灵魂,使他不能继续欣赏世间的美好。生前常苦不自闲,刍豢縻人受羁络。
译文:我生前一直苦于没有自由自在的生活,被各种琐事牵绊,无法摆脱束缚。
注释:“刍豢”指的是饲养的牛和羊,用来比喻琐碎的事情。“縻人”意为束缚人。
赏析:这句诗反映了诗人对于自由的渴望和对束缚的无奈。他感叹自己生前未能享受到真正自由的生活,而是被各种琐事所困扰。我嗟卒岁敝鞍鞯,风败衣裾尘满橐。
译文:我感叹一年已经过去,破旧的鞍鞯已经磨损,风也把衣服吹得破烂不堪,尘土都积满了口袋。
注释:这里的“敝鞍鞯”指的是破旧的鞍子和垫子的合称。“囊”指的是口袋里的口袋。
赏析:诗人在这里表达了对自己一年来辛苦奔波、劳累生活的感慨。他感叹时间的流逝,以及自己在这一年中所经历的种种艰辛和困苦。轻裘缓带多公暇,公独奈何犹不乐。
译文:轻松的皮衣宽大的腰带让你有更多的闲暇时间,但你却总是不高兴。
注释:这里的“公暇”指的是公务之余的闲暇时光。“奈何”表示为什么。
赏析:这句诗表达了诗人对朋友的关心之情,他担心朋友总是不高兴是因为工作繁忙或者心事重重。他希望朋友能够找到快乐的理由,让自己的生活更加充实和有意义。公言少年岂易知,凤屏翠幔愁萧索。
译文:你曾言说年少时容易理解事物,但现在凤屏前的翠幔令人感到忧愁和萧瑟。
注释:这里的“凤屏”指的是华丽的屏风,用以形容高贵的地位。“翠幔”则指的是绿色丝绸制成的幔帐,也代表着富贵和奢侈。
赏析:这句诗体现了诗人对朋友曾经的赞美和怀念之情。他回忆过去,感叹如今朋友的处境和心境发生了变化。他希望朋友能够珍惜现在的时光,不要过于忧伤和颓废。蚤从琪树折春飙,每见新诗泪双落。
译文:早年你曾在琪树下折断春天的风声,每当读到你的新诗都会泪水盈眶。
注释:“蚤从琪树”指的是年轻时在美丽的环境中。“折春飙”是指捕捉春天的气息。“新诗”指朋友的新作。
赏析:这句诗表达了诗人对朋友的敬仰和怀念之情。他回忆起年轻时一起赏花、饮酒、吟诗的日子,感叹如今时光荏苒,一去不复返。他希望朋友能够在新的诗作中抒发自己的情感和思考。劝公且共饮此酒,酒令虽严莫嗔虐。
译文:我劝你不要独自饮酒,尽管酒令严厉但请不要生气。
注释:“嗔虐”意为生气和虐待。
赏析:这句诗表达了诗人对朋友的关心和劝诫之情。他提醒朋友不要忘记友情,不要因为喝酒而伤害彼此的感情。他希望朋友能够珍惜这份情谊,共同度过欢乐的时光。时翻舞袖间清歌,日荐南莼羹北酪。
译文:不时地翻转袖子间传来清歌之声,每天品尝南方的莼菜和北方的奶酪。
注释:“清歌”指的是优美动听的歌曲。“日荐”表示每天。
赏析:这句诗描绘了诗人和朋友们欢聚一堂的场景,他们在一起唱歌、跳舞,享受着美食的快乐时光。这种生活充满了诗意和浪漫气息,让人感受到友情的美好和温馨。花开莫问丑与妍,随分眼前罄杯酌。
译文:花开不必在意其美丑,只需尽情享受当下的美酒即可。
注释:这里的“随分”意味着随意、自然。“罄杯酌”指的是将酒杯斟满酒。
赏析:这句诗表达了诗人对自然的欣赏和对生活的豁达态度。他鼓励人们要放下功利的心态,享受眼前的美景和快乐时光。这种生活态度让人感到宁静和愉悦。不须憔悴减腰围,也学东阳沈侯约。
译文:不需要为了保持身材而烦恼消瘦,也可以效仿东阳沈侯那样简约大方。
注释:这里的“东阳沈侯”指的是东阳沈休文,南朝梁代著名文人沈约。
赏析:这句诗传达了诗人对健康和自然美的向往。他希望人们不要过度追求外貌的美观而忽略了身体的健康和内在的修养。这种生活观念让人感受到一种清新脱俗的气质。