故人迩在登封居，折腰从事意何如。月明曾听吹笙否，我亦未见缑山凫。
栖苴世上风波恶，情知不似田园乐。未知嵩阳禅老之一言，何似黄石仙翁之三略。

【注释】

故人：对朋友的尊称。迩在：近在，在这里指隐居。

折腰：俯首弯腰，表示屈从或顺从。从事：做官。

月明曾听吹笙否：意思是说在月光下曾经听过吹笙的声音吗？

我亦未见缑山凫（音fū）：我也未曾见到过那传说中的仙鹤。缑山，传说中仙人吹笙的地方。凫，即“凫”（fú），一种水鸟。

栖苴（qī zhāi）：同“栖息”，指生活于山林之中。风波：这里指仕途的风风雨雨。

黄石：相传是黄帝炼丹的地方，后成为仙人修炼之地。

【译文】

你这位老朋友近来就住在登封，你屈身为官的心绪如何？月夜之下你是否也曾听到过笙乐？我至今还未见你那传说中的仙鹤。

世间的生活充满了风波险恶，我知道这并不比田园之乐要好到哪里去。不知道嵩阳禅老是否曾给你讲过什么？又或者黄石仙翁有没有告诉你三略？

【赏析】

此诗前四句写诗人与友人王晦之在登封相会，叙谈人生及志趣。中间四句以设问的方式，抒发了诗人不愿为五斗米折腰、追求自由自在生活的思想情怀和对世俗生活的厌倦。结尾六句写诗人对友人既羡慕嵩阳禅老的高深莫测，又向往黄石仙翁的超然脱俗，表达了自己要像神仙一样隐逸的生活态度。全诗意境清高，语言平易，情真意切，是唐代文人寄寓理想、表达抱负的名篇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。