会稽竹箭天下闻，青岭霜笴摇紫云。
金作仆姑如鸟翼，壮士持用横三军。
迩来场师无远虑，剪伐柔萌荐菹茹。
人闲御武急难才，不得生民饱霜露。
嘉瓜美果无他长，取升俎豆献壶觞。
奈何生与此等伍，大器小用良可伤。
吾闻先王用人力，不足有馀无损益。
硕人俣俣舞公庭，长咏国风三叹息。
【注释】
①会稽：郡名，治所在今浙江省绍兴市。竹箭：指竹箭，古代的一种兵器。
②青岭：指浙江的青岭山。霜笴：指霜打的竹子，即秋收时砍伐的竹子。
③仆姑：盾牌。金作仆姑如鸟翼：用金色装饰的盾牌好像鸟儿的翅膀一样。
④壮士：指战士、勇士。横三军：指挥三军（古称军队编制为五人为伍，两伍为什，两什为卒，五卒为旅，五旅为师，五师为军）。
⑤迩来：近来。场师：泛指军队将领。远虑：长远的打算。
⑥剪伐：砍伐。柔萌：嫩草。荐菹茹：进献给朝廷。
⑦人闲：国家安定之时。御武：御敌之术，指军事。急难才：遇险境时的智谋。
⑧取升俎豆：指进献美食。献壶觞：进献美酒和酒杯等。
⑨奈何：为什么。生与此等伍：被当作与这等低贱的人一同服役。
⑩大器小用：大的器物用在小事上。良：确实。可伤：值得怜惜。
⑪先王：先代圣王。人力：人力所能发挥的作用。
⑫硕人俣俣：高大威猛的男子。舞公庭：在朝廷中表演舞蹈。
⑬长咏国风：吟诵《诗经》中的《国风》。三叹息：三次叹息，表示惋惜。
【译文】
竹箭是天下闻名的，秋天的霜打过后，它摇动着紫色的云霞。盾牌是用金色来装饰的，就像鸟的翅膀一样漂亮，战士们手持这种盾牌，指挥着三军的兵马。近来军队的将领没有长远考虑，只想着要剪伐嫩草进献朝廷。国家安定的时候，需要善于用兵的人才；但一旦遇到危险，却得不到能为国家分忧的人了。好的水果瓜蔬没有什么长处，只是把它献给朝廷，进献美酒和酒杯罢了。为什么我们生在这个时代，却被当成和这些低贱的人一起服役呢？大的器具用来做微不足道的事，实在是令人痛心啊！我听说先代圣王使用人力，是有余而不足无损益的。高大威猛的男人在朝廷中表演舞蹈，三次叹息，真是让人感到惋惜啊！