老杜当年鬓发华，尚言春到酒须赊。
不堪诗思相料理，恼乱街头卖酒家。
下面是对黄庭坚的这首诗“次韵元礼春怀十首”的逐句翻译和赏析：
诗词原文：
老杜当年鬓发华，尚言春到酒须赊。
不堪诗思相料理，恼乱街头卖酒家。逐句解读：
- 老杜当年鬓发华：这句借用杜甫的形象，表达了诗人对过去岁月的回忆和感慨。
- 尚言春到酒须赊：这里的“赊”指的是赊账，意味着春天到来时，人们更愿意购买美酒以庆祝，而不需要立即支付。
- 不堪诗思相料理：这里的“料理”通常指整理、安排，但在这里可能有一种讽刺的意味，即诗人无法将春天的美景和诗意进行妥善处理或表达。
- 恼乱街头卖酒家：这句描绘了诗人看到街头热闹的场景，却因为自己的内心烦扰而感到烦恼。
- 关键词注释：
- 老杜：指的是唐代伟大诗人杜甫，这里用以借代诗人自己。
- 簪华：指头发花白，这里用来形容杜甫当年的状态。
- 赊：在这里可以理解为延迟支付，即不必立即付款。
- 恼乱：形容心情不宁，思绪纷乱。
- 赏析：
这首诗通过杜甫的形象，表达了诗人对春天到来的喜悦以及对个人情感状态的无奈。诗人在赞美春天的同时，也透露出内心的纠结和不安，这种复杂的情感交织在一起，使得整首诗充满了层次感和深度。通过对自然景色和个人情绪的描述，诗人展现了一种超越物质世界的精神和境界。同时，诗中的“恼乱街头卖酒家”一句，巧妙地运用了对比手法，既表现了诗人的心境，又反映了社会环境对人们心态的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。