万事纷纷醉即休,无功可作酒泉侯。
谁能载取千缸去,且向舟中打拍浮。
万事纷纷醉即休,无功可作酒泉侯。
谁能载取千缸去,且向舟中打拍浮。
将对这首诗进行逐句翻译和注释:
- 万事纷纷醉即休:世间万事纷纷扰扰,一醉解千愁(“休”意为停止)。
- 无功可作酒泉侯:无功之人无法成为酒泉郡的侯官(酒泉侯是古代的一种官职)。
- 谁能载取千缸去:谁能将这么多的美酒运载到其他地方?
- 且向舟中打拍浮:暂且在船上荡漾,尽情享受生活的乐趣。
此诗通过描绘饮酒作乐的场景,表达了诗人对现实生活的无奈和逃避现实的消极态度。然而,诗中的最后一句“且向舟中打拍浮”,也透露出诗人在短暂的快乐时光中寻找生活的动力,展现了一种积极向上的生活态度。
《过石首谒县官回有作》是杨时对人生的一种哲学思考和生活态度的真实写照,既体现了其对世俗名利的淡泊,也表达了其对简单、自由生活的向往。