江风飞雨上雕栏，庭树萧萧景自闲。
向晚微云遮不尽，好山浑在有无间。

【注释】

登岘首：登山，登上岘山。阻雨：被风雨所阻。雕栏：雕刻精美的栏杆，指亭台楼阁等建筑的装饰。萧萧：形容风吹草木发出的声响。向晚：傍晚。微云：淡淡的云气。浑在有无间：似乎有又似乎没有的样子。

【赏析】

这首诗是杜甫在唐肃宗至德二年（757）春末夏初写的。当时，他由华州解职，经洛阳、新安、颍阳、汝阳、汝阴到陈留（今河南开封附近）。五月，因避安史之乱入蜀，途中经过襄阳（今属湖北）时写了这首诗。

“江风飞雨上雕栏”，开篇点明时令和地点。江风、飞雨，渲染了凄清的氛围，给人们带来凄凉的感觉；雕栏，则暗示作者此时心情烦闷。

“庭树萧萧景自闲”，从眼前景物着笔，描写诗人所见。“萧萧”形容风吹树木的声音，也暗含着诗人的心情：烦闷、愁苦。这两句中，“飞雨”、“雕栏”、“萧萧”等词语都是营造氛围的关键词，它们为下文写景作铺垫。

“向晚微云遮不尽”，紧承前句而来，描写诗人所见的景色。这句诗描绘了一幅雨后黄昏的景象：天空渐渐布满了乌云，遮蔽了太阳，但太阳的光芒仍顽强地透过云层照射下来。这种景象给人一种朦胧而神秘的美感。

“好山浑在有无间”，“浑”字用得妙，既表达了山的虚无缥缈，又突出了山的壮美。这里运用了虚实相生、有中有无的手法，使画面显得更加生动有趣。

【译文】

江风吹着飞来的雨点打在雕花的栏杆上，庭院里的树叶沙沙作响，一派悠闲自在的景象。傍晚时分，薄薄的云朵遮挡不住阳光，那远处的群山似乎隐隐约约出现在天际。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。