结庐依林丘,回峰争盘纡。
下阚清池渊,凭轩数游鱼。
飞阁出云表,浮烟袭簪裾。
中有傲世士,脱略自谓愚。
高义轻籯金,贻谋有诗书。
青编富充宇,散秩罗琼琚。
鳞鳞壁间题,一一露珊瑚。
嗟予久昏塞,荒蹊少耘锄。
昌黎已隔世,将焉问夷涂。
道逢北山公,荷锸时与俱。
皎皎河曲叟,朋侪共欷歔。
高斋一来游,豁然心神舒。
篱东有馀址,谁能薙榛芜。
结茅可容席,一瓢来此居。
寄谢陶彭泽,何必爱吾庐。
题愚斋:
结庐依林丘,回峰争盘纡。
下阚清池渊,凭轩数游鱼。
飞阁出云表,浮烟袭簪裾。
中有傲世士,脱略自谓愚。
高义轻籯金,贻谋有诗书。
青编富充宇,散秩罗琼琚。
鳞鳞壁间题,一一露珊瑚。
嗟予久昏塞,荒蹊少耘锄。
昌黎已隔世,将焉问夷涂。
道逢北山公,荷锸时与俱。
皎皎河曲叟,朋侪共欷歔。
高斋一来游,豁然心神舒。
篱东有馀址,谁能薙榛芜。
结茅可容席,一瓢来此居。
寄谢陶彭泽,何必爱吾庐。
注释:
- 结庐依林丘:在山林中盖了一所房子。庐,简陋的住所。
- 回峰争盘纡:盘旋曲折的山峰。纡,曲折。
- 下阚清池渊:凝视清澈的池塘。阚,凝视。
- 凭轩数游鱼:靠在栏杆上观赏游动的鱼。轩,指窗子,此处代指栏杆。
- 飞阁出云表:飞檐凌空。阁,指楼阁;出,超出。
- 浮烟袭簪裾:衣裙飘动,好像被烟雾缠绕。簪,发饰。
- 中有傲世士:其中有一个傲视世俗的志士。士,这里指有抱负的人。
- 脱略自谓愚:自己认为很愚蠢却毫不在意。脱略,不拘泥。谓,认为。
- 高义轻籯金:高尚的气节可以蔑视金钱。高义,高尚的气节。
- 贻谋有诗书:留下的谋略中有诗歌和书籍。贻谋,留下的办法或策略。诗书,指诗歌和典籍,这里代指谋略。
- 青编富充宇:用青竹编成的书架充满了房屋。编,编织的竹条。
- 散秩罗琼琚:散放着珍珠般的玉饰。秩,官阶、爵位;罗,陈列;琮琚,两种玉器,此处借喻珍贵的物品。
- 鳞鳞壁间题:墙壁上到处是题字的痕迹。鳞鳞,形容文字排列密集。
- 嗟予久昏塞:叹息我长期蒙昧于世事。
- 荒蹊少耘锄:荒芜的小路很少有人耕种。蹊,小路。耘锄,耕耘。
- 昌黎已隔世:韩愈已经去世多年。昌黎,韩愈的号;世,这里指人世间。
- 将焉问夷涂:到哪里去询问平坦的道路呢?焉,疑问代词。
- 道逢北山公:在路上遇见了北山先生(即王之涣)。
- 荷锸时与俱:拿着铁锸(古代农具)和他一起去劳作。荷锸,扛着铁锹。
- 皎皎河曲叟:河曲老人明亮洁白如玉。皎皎,光亮而洁白的样子。
- 朋侪共欷歔:朋友一同唉声叹气。侪,同辈;欷歔,长声叹息。
- 高斋一来游:登上高楼来游览。高斋,高处的阁楼;
- 豁然心神舒:心情顿时舒畅。豁然,开朗、通达的样子。
- 篱东有馀址:篱笆东边还有多余的土地。篱东,篱笆东面。
- 谁能薙榛芜:谁能铲除杂草,开辟空地。薙榛芜,铲除杂草、开垦土地的意思。
- 结茅可容席:结茅屋可以放得下一个座位。结茅,搭建草棚;席,座位,这里指茅屋。
- 一瓢来此居:带着一瓢水来在这里居住。一瓢,量词;瓢,盛酒器;用来泛指容器。
- 寄谢陶彭泽:写信给陶渊明表达谢意。陶渊明,晋宋之际诗人名篇《归园田居》作者。陶氏以田园生活为理想生活,故称“陶彭泽”。
赏析:
这首诗是唐代诗人李嘉祐的一首五言律诗。李嘉祐(约公元760-约公元780年),字从事。陇西姑臧人,一说赵郡(今河北临漳西南)人。唐玄宗天宝年间进士。曾官侍御史,终秘书丞。其诗多写景抒情,风格清新自然,不落俗套。他的诗题材广泛,内容多写山水田园及隐逸闲情。《题愚斋》是一首七言律诗,全诗通过对愚者的描绘表达了作者对于隐居生活的向往以及对于人生理想的追求。