平湖净无澜，天容水中焕。
浮舟跨云行，冉冉躐星汉。
烟昏山光淡，桅动林鸦散。
夜深宿荒陂，独与雁为伴。
新湖夜行
平湖静无波澜，天空倒映在水面上清晰可见。
乘舟飘浮于云层之上，星星闪烁如同跨越天河般遥远。
烟雾弥漫山色朦胧，船桅摇曳林中鸦群四散。
深夜独宿荒陂地，只有与大雁相伴共度时光。
译文：
在宁静的湖泊上没有任何波澜，天空倒映出清晰的画面。
我们乘着小舟漂浮在云层之上，星星仿佛跨越了天河一样遥不可及。
烟雾笼罩着山峦，使得远处的景色显得模糊不清，而船上的桅杆摇曳着，让聚集在林中的乌鸦们四处飞散。
深夜里，我们在荒僻的池塘边安营扎寨，只与一群大雁为伴，度过这个夜晚。
注释：
- 平湖净无澜（平湖：平静的湖面；净无：没有波澜；澜：波澜）- 描述湖面平静，没有波纹。
- 天容水中焕（天容：天空的景象；焕：鲜明、光亮）- 描绘天空景象在水中的倒影非常明亮。
- 浮舟跨云行（浮舟：小船；跨：穿越；云行：云中行走）- 形容船只在云雾中穿行。
- 冉冉躐星汉（冉冉：缓慢地；躐：超越；星汉：银河）- 描述星星好像在慢慢越过银河。
- 烟昏山光淡（烟昏：烟雾朦胧；山光淡：山的颜色暗淡）- 描述夜晚的山色被烟雾和薄雾所掩盖，显得朦胧。
- 桅动林鸦散（桅动：桅杆晃动；林鸦散：乌鸦飞散）- 描写船上桅杆的摆动使聚集在树林中的鸟群四散飞走。
- 夜深宿荒陂（夜深：深夜；宿：住宿；荒陂：荒芜的水塘）- 叙述在深夜时在荒芜的水塘边过夜的情景。
- 独与雁为伴（独：独自；伴：陪伴）- 表达作者在夜晚与大雁作为唯一的伴侣共同度过的时间。
赏析：
这首《新湖夜行》是一首写景的诗篇，通过对新湖夜行的描绘，展现了一幅宁静优美的自然画卷。首句“平湖净无澜”便奠定了全诗的基调，用“净无澜”三字形容湖水平静，没有波涛，给人以宁静祥和的感觉。接下来，诗中的“天容水中焕”、“烟昏山光淡”，通过天空与水色的变化，进一步烘托出夜晚的宁静之美。最后，尾句“独与雁为伴”则将个人的情感投射到自然界，表达了诗人在这样一个宁静夜晚，只能与自然相伴的孤独感受。整体而言，这首诗以其优美的意境、细腻的情感和精湛的写作技巧，让人感受到大自然的美丽与和谐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。