桃源东回溪转长，桃花开时春日光。
幽禽出树乱红落，游鱼吹花流水香。
山人正住溪之浒，屋角花开自成坞。
寻源未许武陵人，隐者但作桃花主。
拄杖穿花来水头，禽鱼亦解识风流。
往来况有樵云叟，何惜衔杯同唱酬。
一尊如出桃花色，花落尊中已无迹。
醉乡泠泠白日闲，黄尘滚滚青山隔。
明年此日桃花开，何人净扫溪阴苔。
我亦天台约刘阮，春风一棹酒船来。
以下是对这首诗《桃源图》的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
- 桃源图：
- 诗句：“桃源东回溪转长，桃花开时春日光。”
- 翻译：在桃源的东边，溪水蜿蜒曲折。桃花盛开时，春光明媚。
- 解释：描绘了桃花盛开时节的美丽景象，春天的阳光照耀着溪水和桃花。
- 诗句：“幽禽出树乱红落，游鱼吹花流水香。”
- 翻译：幽静的鸟儿从树林里飞出来，花瓣随风飘落。游动的鱼儿仿佛在吹动花朵，让水面泛起了香气。
- 解释：通过生动的描写，展现了一幅生机勃勃、自然和谐的画面。
- 诗句：“山人正住溪之浒，屋角花开自成坞。”
- 翻译：居住在溪边的山人，屋角上的花朵盛开成了小洲。
- 解释：通过细腻的描写，展现了一幅宁静而美丽的画面，体现了作者对自然美景的热爱。
- 诗句：“寻源未许武陵人，隐者但作桃花主。”
- 翻译：寻找源头却不希望被允许进入，隐者只做桃花的主人。
- 解释：表达了一种超然物外的生活态度，以及对自然美的独享。
- 诗句：“拄杖穿花来水头，禽鱼亦解识风流。”
- 翻译：拄着手杖穿越花丛来到水边，鸟儿和鱼儿也懂得欣赏这风流。
- 解释：通过拟人的手法，赋予了动物以情感，使诗更加生动有趣。
- 诗句：“往来况有樵云叟，何惜衔杯同唱酬。”
- 翻译：来往的行人中有砍柴的老人，何不一起举杯同歌共饮。
- 解释：表达了与朋友共同享受美好时光的愿望，体现了友谊的珍贵。
- 赏析：
- 这首诗是韩愈的作品，通过对桃花源的描述，巧妙地借王维、刘禹锡等“桃源仙境”之说，指出朝代神仙之说的荒唐，认为桃园的本来面目只不过传说。
- 此诗巧妙地借王维、刘禹锡等的“桃源仙境”之说，摒排众议，指出朝代神仙之说的荒唐，认为桃园的本来面目只不过传说。
- “流水盘回山百转”描绘了桃花盛开时节的美丽景象，春天的阳光照耀着溪水和桃花。
- “幽禽出树乱红落”和“游鱼吹花流水香”通过生动的描写，展现了一幅生机勃勃、自然和谐的画面。
- “山人正住溪之浒”和“屋角花开自成坞”通过细腻的描写，展现了一幅宁静而美丽的画面，体现了作者对自然美景的热爱。
- “寻源未许武陵人”表达了一种超然物外的生活态度，以及对自然美的独享。
- “拄杖穿花来水头”和“禽鱼亦解识风流”通过拟人的手法，赋予了动物以情感，使诗更加生动有趣。
- “往来况有樵云叟”和“何惜衔杯同唱酬”表达了与朋友共同享受美好时光的愿望，体现了友谊的珍贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。