客里萍蓬愧此身,天涯风俗对兹辰。
云容山意商量雪,梅蕾葭灰漏泄春。
岁晚旅怀元自恶,夜长归梦为谁频。
遥怜儿女团栾处,应念江山飘泊人。
【注释】
至日题江山驿:到这一天在江陵驿上题诗。至,到达;至日,指某一天。江陵驿,地名,故址在今湖北宜都县西北长江南岸。
客里萍蓬愧此身:旅居异地,如同萍蓬漂浮一样,感到惭愧于自身。客里,指客居他乡。萍蓬,浮萍和芦苇之类随风飘荡的样子。
天涯风俗对兹辰:天涯风俗与今日的节令相对照。天涯,这里指远离家乡的地方。
云容山意商量雪,梅蕾葭灰漏泄春;云容山意,形容云彩的形状好似商量要下雪似的。
岁晚旅怀元自恶:一年将尽,旅途中怀着深深的思念。岁晚,一年将尽的时候。旅怀,即旅途中的情怀。
夜长归梦为谁频:夜晚很长,归家后常常梦见你啊,为什么?频,频繁,屡次。
遥怜儿女团栾处:我多么可怜他们团圆在一起啊!团栾,团聚。
应念江山飘泊人:应该想念那些漂泊在外的游子啊。
【赏析】
《至日题江山驿》,是一首写诗人客居异乡,怀念故乡和亲人之作。这首诗是作者流寓江陵(今湖北宜都)时所作。首联写自己客居异地,犹如浮萍漂泊无依;颔联以自然景象比喻人情世态,暗喻自己孤苦寂寞的心情。颈联直抒胸臆,表达了自己对家人的思念之情;尾联抒发了作者对远隔千里的家人、亲朋的关切之情。全诗语言平实而含蓄,情感真挚而深沉,意境深远而优美。