禅翁笑拥两朱轮，麈尾蒲团付底人。
千里讴吟真刺史，三朝出入老宗臣。
春风半道旌旗转，南国一番桃李新。
莫把蹄涔留尺鲤，早令图画上麒麟。
【注释】
①禅翁：指僧人，以禅宗为师的和尚。②朱轮：古代官员所乘的车驾，此处比喻高官显位。③蒲团：佛教徒坐禅打坐时用的团块。④底人：此指僧、道之人。⑤讴吟：歌唱。⑥三朝：指三十年。⑦蹄涔（cén）：水名，流经安徽、福建等地。⑧麟（lín）凤：均为吉祥的禽兽。⑨《庄子·秋水》中说：“南方有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云。”⑩麒麟：传说中的神兽。麒麟出现，是太平盛世的征兆。
【译文】
禅师笑眯眯地拥着两辆红顶官车，将尘世事务交给了那些修行者。
他像千里之外的刺史一样为民歌咏，像三十年的老臣一样在朝廷中出入。
在春风里半路上，旌旗忽然转向了南方，南国的新桃新李又开满了枝头。
别把蹄涔里的小水留下，让它变成那画卷上的麒麟啊！
【赏析】
这是一首送行诗。赵表之，字表之，临江仙派诗人，曾任临川守，故称“郡守”。诗中赞美了郡守的政绩和品德，同时也表达了作者对郡守的祝愿。
首句“禅翁笑拥两朱轮”写郡守的尊贵与从容；第二句“麈尾蒲团付底人”，写郡守的闲适和淡泊；第三句“千里讴吟真刺史”，赞扬郡守关心百姓疾苦、政绩卓著；第四句“三朝出入老宗臣”，歌颂郡守忠贞不渝的政治品格；第五句“春风半道旌旗转”，描写了郡守出使途中的景象；第六句“南国一番桃李新”，赞美郡守治理下的南方地区繁荣昌盛；最后一句“莫把蹄涔留尺鲤，早令图画上麒麟”，希望郡守能够成为国家栋梁之材，即“早令图画上麒麟”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。