相公能辞一品官，不能辞他九转丹。
相公能却万钟粟，不能却他长生箓。
潭潭之居移气体，新年七十儿童似。
朝明见客步如飞，窗下时时看细字。
高车得似垂车荣，巍冠何如挂冠清。
深衣独乐真天人，谁其友之聃与彭。

诗句解释及翻译

1. “古风贺周益公休致”

  • 注释： 这一句描述了对某人（可能是一位官员或士人）的祝福，希望其能享受清闲自在的生活。
  • 译文： 古风中祝贺周益公能够享受悠闲的生活。

2. “相公能辞一品官，不能辞他九转丹。”

  • 注释： 这里的“相公”是对官员的称呼，“一品官”指的是很高的官职，“九转丹”是一种传说中的长生不老药。
  • 译文： 即使一个有才能的官员（相公）能辞去高官厚禄，也不能拒绝那种能使人长生不老的神奇药物。

3. “相公能却万钟粟，不能却他长生箓。”

  • 注释： “万钟粟”指大量的粮食，“长生箓”可能是一种保护或延长生命的符咒。
  • 译文： 即使是一个有才能的官员（相公）能拒绝丰厚的俸禄，也不能拒绝那种能使人长生不老的神奇药物。

4. “潭潭之居移气体，新年七十儿童似。”

  • 注释： “潭潭”形容住所安静舒适，“气体”可能是指居住环境给人带来的心境变化。“七十”可能是指年纪或某种象征性的数字。
  • 译文： 安静舒适的住所改变了人的性情，使得年纪七十的人看起来年轻有如儿童。

5. “朝明见客步如飞，窗下时时看细字。”

  • 注释： “朝明”可能是指清晨时分，“细字”指细小的文字。
  • 译文： 在清晨见到客人时，走路像飞翔般快速，经常在窗户下阅读细小的字迹。

6. “高车得似垂车荣，巍冠何如挂冠清。”

  • 注释： 这里用对比的方式表达两种不同的荣耀和清静生活的态度。“高车”可能是指豪华的车，“垂车”是一种轻便的车，“巍冠”是高大的帽子，“挂冠”则意味着放下官职。
  • 译文： 高车象征着富贵荣华，相比之下，挂冠归隐更能体现清高和宁静。

7. “深衣独乐真天人，谁其友之聃与彭。”

  • 注释： “深衣”可能是一种宽松的长袍，“独乐真天人”表示真正的快乐来源于内心的修养，而不必依赖外在的物质条件。“聃”和“彭”都是古代著名的思想家，可能在这里用来代表其他志同道合的朋友。
  • 译文： 穿着宽松长袍独自享受快乐才是真正的超凡脱俗，这样的人谁能不敬佩庄子和彭祖这样的智者呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。