易道已南矣,清风今尚寒。
山人空再拜,不识汉衣冠。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“对下面这首诗逐句释义”,然后浏览全诗,把握诗歌的思想情感,最后对每一句诗进行具体的解说,最后还要对诗歌的手法进行分析鉴赏。
本题中,第一句的意思是:易经的道理已经向南传播了。第二句话的意思是:清风今天依然很寒冷。第三句话的意思是:山人空再拜,不知道汉朝的衣冠了。
译文:
易经的道理已经传扬到南方,今天的风依然寒冷。
山野之人只知叩拜山神,却不知汉朝衣冠礼仪。
赏析:
首句写道经已传到南方,而时序已至深冬寒气逼人的时节,暗示诗人身临异域,时令不同。次句写自己身处异域,秋风瑟瑟。第三句写自己身在异域,不习汉家衣冠,故有“不识”之叹,也写出了诗人内心的孤独寂寞。
【答案】
译文:①易经的原理已经南传,但此时已经是深冬寒天。②身在异国他乡,面对萧瑟寒风,不禁生出凄凉之感。③身处异乡,不熟悉汉家的服饰礼制,内心充满了孤独与寂寞。
赏析:
此诗是唐代高适创作的一首五言律诗。诗的前两句点明地点、时间,说明作者身处异地,时值深冬,感受着异域的寒冷;三、四句写自己身在异域,不习汉家衣冠,故有“不识”之叹。全诗表达了诗人身在异乡,面对萧瑟寒风,内心充满了凄凉与孤寂之情。