博雅堂中聚古书，蓬莱阁上接仙居。
江山风物元依旧，老子重来独不如。
【解析】
本题考查对诗歌的理解能力。解答时，首先读懂全诗内容，然后根据题目要求逐句分析其意思和表达的意境及情感，最后进行简要赏析，注意用词要恰当，赏析要具体，不能泛泛而谈。
“博雅堂中聚古书，蓬莱阁上接仙居。”此句的意思是：在博雅堂中聚集着古老的书籍，登上蓬莱阁就能见到神仙居住之处。“博雅堂”是诗人的书房，“蓬莱阁”则是仙境的象征，诗人通过这两句话描绘了一幅自己读书、求仙的理想境界图。
“江山风物元依旧，老子重来独不如。”此句的意思是：江山的景物依然如故，我重来此地已不如从前。“江山风物”指代作者所熟悉的故乡山水，表达了诗人对家乡的思念之情；“独不如”是说自己现在已不如从前，表达了诗人对自己现状的不满和失望。
【答案】
诗句释义：
（1）
在博雅堂中聚集着古老的书籍，登上蓬莱阁就能见到神仙居住之处。
译文：
（1）
在博雅堂中聚集着古老的书籍，登上蓬莱阁就能见到神仙居住之处。
赏析：
（1）
“博雅堂”是诗人的书房，“蓬莱阁”则是仙境的象征，诗人通过这两句话描绘了一幅自己读书、求仙的理想境界图。首句中的“古书”表明诗人对过去知识的积累，“蓬莱阁”则表明他心中理想的境界。第二句则直接点出“蓬莱”，将诗人与神仙相提并论，表明诗人渴望成仙，追求理想。
（2）
江山的景物依然如故，我重来此地已不如从前。
译文：
（2）
江山的景物依然如故，我重来此地已不如从前。
赏析：
（2）
“江山风物”指代作者所熟悉的故乡山水，表达了诗人对家乡的思念之情；“独不如”是说自己现在已不如从前，表达了诗人对自己现状的不满和失望。
【答案】
译文：
（1）
在博雅堂中聚集着古老的书籍，登上蓬莱阁就能见到神仙居住之处。
译文：
（1）
在博雅堂中聚集着古老的书籍，登上蓬莱阁就能见到神仙居住之处。
赏析：
（1）
“博雅堂”是诗人的书房，“蓬莱阁”则是仙境的象征，诗人通过这两句话描绘了一幅自己读书、求仙的理想境界图。首句中的“古书”表明诗人对过去知识的积累，“蓬莱阁”则表明他心中理想的境界。第二句则直接点出“蓬莱”，将诗人与神仙相提并论，表明诗人渴望成仙，追求理想。
（2）
江山的景物依然如故，我重来此地已不如从前。
译文：
（2）
江山的景物依然如故，我重来此地已不如从前。
赏析：
（2）
“江山风物”指代作者所熟悉的故乡山水，表达了诗人对家乡的思念之情；“独不如”是说自己现在已不如从前，表达了诗人对自己现状的不满和失望。