映水林峦影颠倒,济川舟楫势峥嵘。
东行万里欲乘兴,更待一篙春水生。
【注释】
映水:倒影在水中,指江水。林峦:树木和山岭。颠倒:形容倒影清晰。济川舟楫:渡过长江的船只。势峥嵘:气势雄伟。东行:向东行走。欲乘兴:想要乘船游览。更待一篙春水生:等待春天的江水涨起来。篙:撑船用的长竹竿。
【译文】
在江边映照出倒影,树林山峰的影子在水面上显得十分分明;渡江的船夫驾着船只,气势雄伟。
我要向东行去乘兴游览,但还等春天江水上涨时才能启程。
【赏析】
这首诗写的是诗人乘船顺流而下,一路观赏两岸美景的情景。首句写水中倒影,第二句写船上所见,第三句写远游的打算。最后两句写春江水涨才出发。全诗语言流畅,意境优美。