风雨年时政不佳,山翁无酒向谁赊。
又还九日看黄菊,却喜晴天映碧纱。
有底尊前悲节物,只应醉里送生涯。
明年遍插茱萸处,目断西飞雁影斜。
【诗句释义】
和九日南坡小集:即作者在南坡聚会饮酒,作此诗以应景。九日,指重阳节。南坡,泛指聚会之地。
风雨年时政不佳,山翁无酒向谁赊。
风雨交加的一年,国家的政治形势并不景气,我作为山中的隐士,没有酒可以向谁赊去呢?
又还九日看黄菊,却喜晴天映碧纱。
我又回到了重阳节的日子,欣赏着盛开的菊花,阳光明媚照在碧绿的纱窗上。
有底尊前悲节物,只应醉里送生涯。
在这酒席之上,我为逝去的岁月而感到悲伤,只有借酒消愁才能送走这一生。
明年遍插茱萸处,目断西飞雁影斜。
明年我将回到故乡,在遍地插上茱萸的地方,目送西飞的大雁,其影子斜斜地消失在天边。
【译文】
风雨交加的一年,国家的政治形势并不景气,我作为山中的隐士,没有酒可以向谁赊去呢?
又回到了重阳节的日子,欣赏着盛开的菊花,阳光明媚照在碧绿的纱窗上。
在这酒席之上,我为逝去的岁月而感到悲伤,只有借酒消愁才能送走这一生。
明年我将回到故乡,在遍地插上茱萸的地方,目送西飞的大雁,其影子斜斜地消失在天边。
【赏析】
《和九日南坡小集》是唐代诗人王维的作品。此诗是诗人在重阳节与朋友聚会时写下的,表达了诗人对国事的忧虑和对隐居生活的向往。
首联“风雨年时政不佳,山翁无酒向谁赊”,表达了诗人对国家政治的忧虑。风雨交加的一年,国家的政治形势并不景气,作为山中的隐士,诗人只能独自饮酒,感叹世事沧桑、人生无常。
颔联“又还九日看黄菊,却喜晴天映碧纱”。诗人回到家乡重阳节的那天,看到盛开的菊花和晴朗的天气,心情顿时豁然开朗。这两句诗通过对比,突出了诗人内心的矛盾和挣扎,既有对现实的无奈,又有对美好生活的向往。
颈联“有底尊前悲节物,只应醉里送生涯”。诗人借酒浇愁,借酒消解内心的痛苦。在酒席之上,诗人为逝去的岁月而感到悲伤,只有借酒消愁才能送走这一生。这句诗表达了诗人对生命的珍惜和对未来的期待。
尾联“明朝遍插茱萸处,目断西飞雁影斜”。诗人将目光投向远方,期待着明年的重阳节。在遍地插上茱萸的地方,他目送西飞的大雁,其影子斜斜地消失在天边。这句诗表达了诗人对故乡的思念和对未来的憧憬。
这首诗通过对国家政治的描写、对自己隐居生活的向往以及对重阳节的描绘,抒发了诗人对人生、对国家的深深感慨和无尽思念。