神龟又复化顽铜，块处潭心智莫穷。
岂悔刳肠游梦里，还羞曳尾向涂中。
波摇金色连山赤，星动瑶光彻夜红。
网送吾家占瑞应，向来左顾与今同。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题问“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求逐句翻译，同时注意对诗歌的意象分析、炼意、炼字等。“神龟又复化顽铜”，神龟又复化顽铜。化，转变。神龟，传说中一种有灵性的龟。这里指铜龟。顽，呆滞。“块处潭心智莫穷”，在潭边静静地思考着（或冥思苦想），却无法穷尽（或寻得答案）。“块处”“潭”是地点状语，“块”是量词，“处”是动词。潭边静处，心思纷乱，无以解之。“块处潭心智莫穷”意为：在潭边静静地思考着（或冥思苦想），却无法穷尽（或寻得答案）。“岂悔刳肠游梦里，还羞曳尾向涂中”，难道后悔（或痛悔）我剖开你的肠子（或用刀切开你的肚腹）让你在梦中游荡，而你（或我们）现在（或过去）羞愧地拖着尾巴在泥水里爬行？“刳肠”是动宾短语，“刳”是动词，“肠”是名词。“刳”即“割开”。意思是说，自己剖开了你的身体让你在梦中游荡，但我现在却羞愧地拖着尾巴在地上爬行。“曳尾向涂中”，拖着尾巴向污泥中爬行。“曳”是拉的意思，“尾”是名词作动词用。曳尾向涂中，比喻自甘堕落。
“波摇金色连山赤，星动瑶光彻夜红。”波摇金色连山赤，星动瑶光彻夜红。“连山赤”，山连绵起伏，一片火红。“星动瑶光彻夜红”，星星闪烁，犹如瑶台仙光，照耀大地直至天明。“连山”是名词，“赤”也是形容词。连山赤指群山连绵，一片火红。“星动”“瑶光”都是动词性词语，表示动作。“彻夜红”是时间状语。意思是说，群山连绵，一片火红，星光闪烁，犹如瑶台仙光，照耀大地直至天明。诗人以景抒情，借景生情，表达了自己内心的愤懑与不平。“网送吾家占瑞应”，网送给我家预示吉祥如意。“占瑞应”是被动句式，“占”是动词，“瑞应”是名词性偏正结构。意思是说，有人给我家送来了一只铜龟，预示着我们家吉祥如意（或福禄双全）。“向来左顾与今同”，从前我总是左顾盼，现在（或从前）也是如此。“向来左顾”是指以前总是左顾盼，“与今同”是指现在也如此。“左顾”是名词性偏正结构，“左顾”指左看。
【赏析】
这首诗描写的是作者从得到铜龟后的内心感受。首联写神龟化成了铜龟，铜龟又化成了顽铜。颈联写自己对铜龟的思考，颈联写对铜龟的沉思。尾联写自己得到了铜龟之后的感受。整首诗通过铜龟的变化来抒发自己的感慨。