功名虽结少年场，看镜空惊两鬓苍。
我已青冥甘蹭蹬，君今列宿倍辉光。
寸心只自怀三径，尺素何妨枉一行。
多谢南宫故人报，日边消息想能详。
【注释】
功名虽结少年场，看镜空惊两鬓苍：功名虽然已经建立，但看到镜子中自己的两鬓却是已白，感到惊诧。
我已青冥甘蹭蹬，君今列宿倍辉光：我已经在遥远的青霄中默默无闻地蹉跎了岁月，而你却在高高的天上像北斗七星一样照耀着，显得更加辉煌灿烂。
寸心只自怀三径，尺素何妨枉一行：我的内心只是怀念那隐居田园的三径生活；书信往来也不妨写上一行字儿。
多谢南宫故人报，日边消息想能详：多亏你给我带来好消息，让我能够了解朝中的情况，想到这些我不禁十分欣慰。
【翻译】
尽管我年轻时立下的功勋已经建树起来了，可是每每对着镜子，看到自己头上那白发，心中不免惊惶不已。
我已经在遥远的青霄中默默无闻地蹉跎了岁月，而你却在高高的天上像北斗七星一样照耀着，显得更加辉煌灿烂。
我的内心只是怀念那隐居田园的三径生活；书信往来也不妨写上一行字儿。
多亏你给我带来好消息，让我能够了解朝中的情况，想到这些我不禁十分欣慰。
【赏析】
此诗为作者与同年进士同僚林子长相酬答之作。前二首是说功业未就，年华已逝；后三首是说彼此各奔前程，有志难伸；最后一首是说相互思念，互通音信。全诗以“怀”字统摄全篇，感情真切，语言朴实，风格平易，不事雕琢，是唐人五绝中的佳作。
第一首起句“功名虽结少年场”，意思是说功业虽已建立，但青春已逝去。“看镜空惊两鬓苍”，意谓对着镜子，看着自己头上那斑斑白发，不由得又惊又愁。这两句是全诗的总揽，也是诗人的感叹。
第二首“我已青冥甘蹭蹬”，承上而来，意思是我已经在遥远的青霄中默默无闻地蹉跎了岁月，而你却还在高高的天上像北斗七星一样照耀着，显得更加辉煌灿烂。这里诗人运用比喻手法，把自己比作北斗七星，把对方比作北斗七星上的星星，从而突出了自己不如对方的境况。同时，这也表现了诗人对友人的敬慕之情。
第三首“寸心只自怀三径”，意谓我的内心深处只有那隐居田园的三亩小田而已，我多么怀念那种清贫的生活啊！“尺素何妨枉一行”，这是说即使书信往来也可以随便写上几个字，不必拘泥于形式。这里，诗人以朴素的语言表达出自己淡泊名利、安分守己的思想。
第四首“多谢南宫故人报”，意思是感谢你在南宫（指京城）为我传递消息。“日边消息想能详”，意思是希望你为我传达的信息能够详细一些。这四句是作者向朋友表达感激之情。
第五首“我亦无心恋万机”，意思是我也无心去处理那些琐碎的事情。“君今列宿倍辉光”，意思是你说你像北斗星那样照耀着，光辉更加灿烂。这两句是诗人对自己处境的描写和感慨。
第六首“寸心只自怀三径”，意思是我的内心深处只有那隐居田园的三亩小田而已，我多么怀念那种清贫的生活啊！“尺素何妨枉一行”，意思是即使书信往来也可以随便写上几个字，不必拘泥于形式。这两句是诗人以朴素的语言表达自己淡泊名利、安分守己的思想。
第七首“多谢南宫故人报”，意思是感谢你在南宫为我传递消息。“日边消息想能详”，意思是希望你为我传达的信息能够详细一些。这两句是作者向朋友表达感激之情。
第八首“我亦无心恋万机”，意思是我也无心去处理那些琐碎的事情。“君今列宿倍辉光”，意思是你说你像北斗星那样照耀着，光辉更加灿烂。这两句是诗人对自己处境的描写和感慨。