老龙高卧古灵湫,唤醒须烦尺简投。
澒洞溪云随起雨,渺弥陂水急通沟。
定看田里还丰岁,且豢鸡豚作好秋。
可是蓝田修故事,为民精祷益同忧。
【注释】七月一日:指唐玄宗开元二十三年(735),李邕知虔州,虔州境内有潭水。众浔潭:即龙山潭,在虔州城南,为一深潭。道士:指道士张果先生。投铁简,投下铁简,以驱除龙王。二日:指七月二日,李邕过访。共道:共同称叹。因以数语记之:于是写下诗句作为记述。
【译文】七月一日,李邕知虔州的那一天,知道李邕将去龙山潭驱赶蛟龙,让道士投下铁简,于是当天就下了一场大雨。七月二日,李邕过访,大家一同称叹龙王被驱走后带来的灵验,因此写下了这首诗。
【赏析】此诗是诗人应虔州太守李邕之请而作的一篇记事诗。诗中叙述了诗人于七月一日到虔州的第二天,虔州府君曾派张果先生驱赶了龙潭中的蛟龙,并留下了“投简”的传说。作者通过这件事表达了对李邕的敬意和对虔州的赞美之情。
全诗语言质朴自然,风格平易通俗,充分体现了作者平易近人、与民同乐的品格。诗人运用了丰富的想象,巧妙地描绘出一幅生动的画面,使人仿佛看到了那神奇的驱龙场面。