欲将何物供斋盂，惭愧初无乳与酥。
灭尽世间颠倒想，元来烝鸭是烝壶。
【解析】
此题考查考生名篇名句识记能力。解答此类试题，考生要明确题目要求，仔细审题，明确考查的要点。本题要求考生翻译并赏析诗歌，考生在翻译时要注意关键字词的含义，如诗中“续筋丹”“瓜瓠”等，还要注意诗句的意思以及整首诗的大意，最后进行简单的赏析。
第一句“欲将何物供斋盂”，意思是：想要用什么供奉斋戒之器。斋戒是佛教的一种修行方式。斋戒之器即供佛之器具。第二句“惭愧初无乳与酥”，意思是：我惭愧，最初没有乳和酥。乳与酥都是用来供养佛陀的物品。第三句“灭尽世间颠倒想”，意思是：消灭世间颠倒的想法。第四句“元来烝鸭是烝壶”，意思是：原来蒸鹅的炊具也是蒸锅。诗人用“蒸鸭”“蒸锅”比喻佛教徒修行的方法。
【答案】
译文：我想要用什么来供奉斋戒之器呢？惭愧，最初没有乳和酥。我要消灭世间的颠倒想法，原来是蒸鹅的炊具
也是蒸锅啊！
注释：
续筋丹：一种炼制药物的丹药。瓜瓠：葫芦。
元来：原来、实际上。
赏析：
这首诗表达了作者对佛教的向往和崇敬之情。
“欲将何物供斋盂”，“斋”指佛教徒为求得解脱而进行的清净身心的活动；“盂”是僧人用以盛食的水器。作者用“斋盂”来代指佛教的修行方法。
“惭愧初无乳与酥”，“乳与酥”是古代和尚常用的供献物品，这里用来代表世俗的供养。
前两句写自己对佛教的向往，后两句表明自己的修行态度，表现出了作者对佛教教义的理解与接受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。