今年二十八,细忆始生时。
渐喜山多树,尤怜水满池。
相宽吾老大,自教尔童儿。
佛诞明朝是,然香共展眉。
【注释】
小儿:指我的孩子。
今岁:今年。
始生:出生。
渐喜:渐渐喜欢。
山多树:山上树木多,环境好。
尤怜:尤其怜爱。
相宽:相宽慰。
吾老大:我年老体弱。
自教:自己教育。
尔童儿:你的小儿子。
佛诞:佛诞节。
然香:点燃的檀香。
共展眉:一起展笑颜。
【赏析】
这是一首写孩子生日的诗。作者通过回忆孩子出生时的情景,表达了对子女的慈爱和祝福。全诗语言简练,意境深远,富有生活气息。
【译文】
今年已经二十八了,细细回忆他出生时的情景。
渐渐地喜爱山林中树木繁多的环境,尤其怜爱满池的水。
相互宽慰我年老体弱,自己教育他的小儿子。
佛诞节明天来临,一起点燃檀香展笑容。