月照当襟雪,终剪施摩诘。
我作白须行,而得养生术。
【解析】
“白须”意为“白胡子”,这里指代诗人自己。“施摩诘”是指唐代大诗人李白,李白的字为太白。“养生术”是说李白的养生之道。此联诗意是:我像李白一样留有白胡须,却得到了养生之术。颔联“月照当襟雪,终剪施摩诘”,意思是:月亮映照在衣领上的雪花,终于剪去了施摩诘的白发。颈联“我作白须行,而得养生术”,意思是:我像李白一样留有白胡须,却得到了养生之道。尾联“月照当襟雪,终剪施摩诘”的意思是:月亮映照在衣领上的积雪,终于剪掉了李白的白发。
【答案】
译文:
我像李白一样留有白胡须,却得到了养生之道。
赏析:
这首诗表达了诗人对于人生哲理的领悟和感慨。首联两句,通过写景,以“白须”代诗人自指,表现了诗人高洁、清雅的品性。颔联两句写诗人对李白的敬慕之情,也表明了自己对养生之道的追求。颈联两句,诗人由李白身上汲取了养生之道,并付诸实践。尾联两句则进一步点明了主题,即人生贵在追求自己的理想与目标,即使不能达到目的,也要坦然接受。全诗语言优美,意境幽远。