青山淡淡水悠悠，有客江边孟浪游。
渔父相逢欲借问，掉头吟咏不相酬。
又渔父四首
【注释】
青山淡淡水悠悠，有客江边孟浪游。 —— “孟浪”，指轻率浮躁，不认真。“悠悠”，水流的样子。
渔父相逢欲借问，掉头吟咏不相酬。 —— 借问：打听，问候。相：相互，互相。酬：酬和。
【译文】
青山淡淡水悠悠，有客江边孟浪游。
渔父相逢欲借问，掉头吟咏不相酬。
【赏析】
此诗为《渔父》组诗的第四首，写诗人在江边偶遇一位自称姓孟的老渔父。老渔父与诗人相遇，诗人想向他询问一些事情，但老渔父却掉头离去，不再答话，诗人只得独自吟唱着归去。全诗语言朴素平实，意境深远含蓄，是历来传颂的名篇。
首联“青山淡淡水悠悠，有客江边孟浪游。”写诗人在江边偶遇一位自称姓孟的老渔父。这两句用白描手法，描绘了一幅江边的美景图。青山隐隐约约，水面波光粼粼，江边有一位孟浪游的客人，他正在欣赏着眼前的美丽景色。这里的“孟浪”一词，形容这位客人轻率浮躁，不认真的态度。而“悠然”则形容江水的流动，给人一种宁静的感觉。
颔联“渔父相逢欲借问，掉头吟咏不相酬。”写诗人向老渔夫询问事情。这两句通过对话的形式，展现了诗人与老渔夫之间的交流过程。然而，当诗人想要询问时，老渔夫却掉头离去，不再答话。这里的“相”表示相互、互相的意思，诗人希望与老渔夫进行交流，却遭到了拒绝。而“吟咏”一词则表示诗人在离开时依然在吟唱着。这里的“酬”表示酬和，即互相应答的意思。诗人虽然离开了，但他的心情并未受到影响，反而更加坚定了自己的信念。
尾联“青山淡淡水悠悠，有客江边孟浪游。”与首联相呼应，再次描绘了江边的美景图。这里的“淡淡”形容青山的颜色，给人一种宁静的感觉；“悠悠”则形容江水流动的样子，给人一种悠长的感觉。诗人在这两句中再次表达了对大自然的热爱之情，同时也暗示了自己对未来的期待。
这首诗以简洁的语言描绘了江边的美景，展现了人与自然的和谐关系。同时，诗人也借此表达了自己的情感和态度，即面对困境时要保持冷静和乐观的心态。