长松绕步水湾环，寺据吴王冢墓间。
瘦石千层开碧玉，疏围十里裹青山。
壁从地上崭岩起，云出门前自在闲。
零落生公讲台下，无人说法但空还。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗句进行赏析。
“长松绕步水湾环，寺据吴王冢墓间。”这两句写虎丘山的景色。虎丘山上有松树环绕着石径，弯弯曲曲地伸向远方；虎丘是苏州的名胜古迹之一，位于苏州城的西北郊。“寺据吴王冢墓间”，点出了虎丘山是春秋时期的吴王墓，为虎丘增添了神秘色彩。
“瘦石千层开碧玉，疏围十里裹青山。”这两句写虎丘山的自然风光。“瘦”写出了山石的瘦削，“千层”形容山石重叠，层层叠叠，“碧玉”则形容山的颜色如同碧绿的玉石。“疏”写出了山峰的稀疏，“十里”形容山势高远。“裹青山”则形容山被绿色的植被所包围。
“壁从地上崭岩起，云出门前自在闲。”这两句写虎丘山的险峻。“壁”指山崖，“峥岩”形容山崖高耸入云，“自在闲”则形容虎丘山巍峨壮观，气势磅礴。
“零落生公讲台下，无人说法但空还。”这两句写虎丘山的历史。相传晋代僧人竺道生的弟子慧理曾在此讲学传经，因此后人称此山为“虎丘”。
【答案】
虎丘
长松绕步水湾环，寺据吴王冢墓间。
瘦石千层开碧玉，疏围十里裹青山。
壁从地上崭岩起，云出门前自在闲。
零落生公讲台下，无人说法但空还。
译文：
长松环绕在石径旁，虎丘坐落在吴王墓之间。
瘦削的巨石层层叠叠，犹如碧玉一般；峰峦起伏，仿佛是十里青翠相拥。
山崖高耸入云，宛如岩石从地面突兀而起；山中云雾缭绕，仿佛神仙出没其间自由闲适。
曾经有一位高僧讲学于此地，如今只有一座空寂的佛塔。
赏析：
首联写景，描绘虎丘山的秀美景色。诗人以“长松”和“水湾”勾勒出了虎丘山的自然景象。
颔联写景，进一步描绘虎丘山的景色。诗人用“瘦石”、“碧玉”和“青山”等词语描绘了虎丘山的秀美景色。
颈联写景，再次描绘虎丘山的景色。诗人用“壁”、“岩”和“云”等词语描绘了虎丘山的险峻景象。
最后对虎丘山作了一个总结性的描写。诗人通过“零落生公”来概括虎丘山的历史。