圣贤去我远,何者名事业。
吾欲到彼岸,须君借舟楫。
【解析】
“贤业”是关键词,“贤”指有德才的人,即贤人;“业”指事业;“无欠”是关键词,“无”表示没有的意思,“欠”表示欠缺。
第一句:圣贤去我远,何者名事业。
注释:圣贤远离了我,什么是事业?
译文:圣贤远离了我,什么是事业?
赏析:作者在诗中感叹自己与圣贤相隔太远,表达了诗人对圣贤的仰慕,同时也反映了诗人怀才不遇、壮志难酬的苦闷和无奈之情。
第二句:吾欲到彼岸,须君借舟楫。
注释:我想到达成功的彼岸,需要您给我船桨。
译文:我想到达成功的彼岸,需要您给我船桨。
赏析:诗人用设问的手法表明自己的抱负与愿望,同时表达了对朋友的依赖和信任。
第三句:道人非我友,岂复论交游。
注释:道士不是我的朋友,怎么能说我们是好朋友呢?
译文:道士不是我的朋友,怎么能说我们是好朋友呢?
赏析:诗人在这里表达的是对自己境遇的无奈,同时也表达了他对友情的理解——真正的朋友应该相互帮助,共同进步。
第四句:道人非我友,焉得同此流?
注释:道士不是我的朋友,怎么能和我走同样的路呢?
译文:道士不是我的朋友,怎么能和我走同样的路呢?
赏析:诗人在这里表达了自己的困惑和无奈,同时也表达了他对友情的理解——真正的朋友应该相互帮助,共同进步。
第五句:道人非我朋,何得相周旋?
注释:道士不是我的朋友,怎么能够在一起交往呢?
译文:道士不是我的好友,怎么能在一起交往呢?
赏析:诗人在这里表达了自己的困惑和无奈,同时也表达了他对友情的理解——真正的朋友应该相互帮助,共同进步。
第六句:道人情义薄,安能共悠悠?
注释:道士的情义很薄,怎么能和他一起长久地相处呢?
译文:道士的情义很薄,怎么能和他一起长久地相处呢?
赏析:诗人在这里表达了对道士的感情和看法,同时也表达了他对友情的理解——真正的朋友应该相互帮助,共同进步。
第七句:世路虽多岐,吾方独悠悠。
注释:世间的道路虽然分岔很多,但是我却独自悠然自得。
译文:世间的道路虽然分岔很多,但是我却独自悠然自得。
赏析:诗人通过这首诗表达了自己怀才不遇、壮志难酬的感慨和无奈之情。