精庐隐东山，气象严竹柏。
入门佛画好，晓日明金碧。
向来岩名寺，初不觇遗迹。
隐庵中梁秀，邂逅论夙昔。
行前亟指似，云磴飞双舄。
始知翠微中，洞穴刊青壁。
莓苔暗龙象，缺甃贮灵液。
开山记乾元，断碣馀□□。
经营想耆旧，兴废今几易。
平生泉石心，逮此欣有□。
惜哉荆棘地，尚阻游人屐。
畴能发其秘，澄观今藉□。
【注释】
精庐：指东岩寺内的精庐，为僧徒居住的地方。
严竹柏：形容东岩景色秀丽，竹子和柏树郁郁葱葱。
入门佛画：进入东岩寺的入口，可以看到佛教壁画。
岩名寺：以岩石命名的寺庙。
初不觇遗迹：以前不知道这里曾有遗迹。
中梁秀：寺院中的主殿，结构精巧，雕梁画栋十分优美。
邂逅论夙昔：偶遇和尚，谈论往昔之事。
云磴双舄：登上山间的云梯，仿佛是踏着两只鞋子。
始知：才知道。
翠微：青翠的山色。
龙象：古代佛教中象征佛法的神兽。
缺甃：残缺不全的墙壁。
□□（qiàn jiǎo）：同“残砖”。
耆旧：年长有德的僧人或前代高僧。
兴废：兴盛与衰败更替。
屐（jī）：木制鞋，泛指登山用的鞋。
畴能发其秘：谁能够揭开其中的奥秘。
澄观：清澈的观察。
藉：借。
【译文】
东岩寺的精庐隐没在东山上，风景如画，竹林、柏树苍劲挺拔。
一入门就看到墙上挂着好的佛教壁画，太阳升起时金光闪闪。
以前并不知道这是一座有历史的古寺，直到偶然间才发现了它的遗迹。
在寺院里看到了精巧的主殿，与它相遇后，我们便聊起了往事。
上到山顶的时候，我好像已经登上了云梯，好像踏着两只鞋子一样。
开始才知道这个幽静的地方，原来是一个藏在青山绿水之间的洞穴。
苔藓覆盖的石壁上，刻满了龙和象，这些石头残缺不全，却蕴藏着灵性的清泉。
开山记是在乾元年间写的，但后来这块石碑被砸掉了很多。
经过精心经营规划，想到的都是那些年长的僧人。
现在这个地方已经多次经历盛衰变化，不知过了多少年才能再次兴盛。
我的一生都在追求像泉水一样清澈、像山石一样坚硬的心灵，现在终于有机会来到这里，心里感到非常高兴。
可惜这个地方还是荆棘丛生，不能让游人随意来践踏。
谁能发掘出其中的秘密呢？只有我现在才能通过观察得到一些启示。