相见时难别亦难，寒潮惟带夕阳还。
钿蝉金雁皆零落，离别烟波伤玉颜。
【解析】
本诗是一首咏物诗，以夕阳为题。前四句是说，相见时难，离别也难，唯有那晚来的寒潮还带着夕阳，不忍离去。后六句是说，钿花、翠翘等饰物都已脱落零落了，只留下一片离愁，让人伤心不已。
【答案】
译文：
相会时难得相聚又难以分别，只有晚来的那一阵寒潮还把夕阳送回。
那镶嵌着金碧的蝉花，镶着珠宝的雁翎都纷纷飘落，只剩下一片离愁让人伤感不已。
注释：
①“集唐绝句”指唐代诗人王勃所编《全唐诗》中的七言绝句，共四卷，选入此诗。
②“见”“别”：相逢与离别；“难”：困难。
③“唯”：仅。
④“带”“惟”：用……作陪衬。⑤“夕阳”：指夕阳的余晖或夕阳本身。
⑥“钿”：镶嵌在妇女发髻上的金银装饰品，这里指蝉花。
⑦“翠翘”：古代妇女戴的一种装饰品。⑧“烟波”：水波连天，泛指江湖。
赏析：
这是一首咏物诗，以夕阳为题。诗中借夕阳的余光写别离之难，抒发了对爱人依依不舍的感情。首联写相逢之难；颔联写别后的哀伤；颈联写别后思念之苦及对方容颜之美；尾联写自己内心的痛苦和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。