伐棘何所山之巅，秋风颾颾棘子丹。折根破柢坚且顽，斸夫趑趄汗污颜。
攒锋束芒趋道还，𦽑之森森缭长藩。暮冬号风雪暗天，漏寒不鸣守犬眠。
主人堂上多金钱，东陵暴客来窥垣。举手触锋身陨颠，千矛万戟争后先。
襟袖结裂不可揎，蹠破指伤流血殷。神离气沮走蹁跹，数尺之墙弗复攀。
索头丑奴搔河壖，朔方屯师连七年。木波马领沙填填，气脉不绝如喉咽。
官军虎怒思吼轩，强弩一发山河穿。将不叶谋空即安，玩养小丑成陨颠。
推刍挽粟徒喧喧，边臣无心靖国艰。为余讽此伐棘篇。
伐棘篇
砍伐荆棘。何所，什么地方。山之巅，山顶。秋风颾颾，秋天的风声阵阵。棘子丹，荆棘中的果实。折根破柢，砍断了树根。斸夫，砍柴人。趑趄，犹豫不决的样子。汗污颜，汗水流到脸上。攒锋束芒，聚起锋利的锋芒。趋道还，往路上奔去。𦽑之森森，树木丛生。缭长藩，围绕在藩篱周围。暮冬号风雪暗天，冬季的风雪遮蔽了天空。漏寒不鸣守犬眠，狗也不叫。主人堂上多金钱，主人的房间里堆满了金银财宝。东陵暴客来窥垣，强盗们来窥探墙垣。举手触锋身陨颠，用手碰刀而自己倒地而死。千矛万戟争后先，成千上万的箭矛和戟相互争夺。襟袖结裂不可揎，衣襟被撕开裂开了。跖破指伤流血殷，脚掌被刺穿流血了。神离气沮走蹁跹，神志恍惚，气息不畅，身体摇摇晃晃。数尺之墙弗复攀，连几尺高的墙也不再爬了。索头丑奴搔河壖，一个名叫索头的奴仆在河岸上搔首弄姿。朔方屯师连七年，北方的军队驻扎在边境已有七年。木波马领沙填填，尘土飞扬，战马奔跑的声音如波浪般汹涌。气脉不绝如喉咽，气息不断流动如同被堵住了一般。官军虎怒思吼轩，官军像猛虎一样怒吼着向远方吼叫。强弩一发山河穿，强大的弩箭射出，整个国家就像被射穿了一般，山河为之震动。将不叶谋空即安，将领没有计谋，结果反而使自己安定下来。玩养小丑成陨颠，玩弄小卒，最终导致自己丧命。推刍挽粟徒喧喧，运送粮食，搬运谷物。边臣无心靖国艰，边防大臣对国家的安危漠不关心。为余讽此伐棘篇，给我写了这首讽刺诗。