考终秋鬓白，归隐旧峰前。
庭树鸟频啄，山房人尚眠。
寒岩落桂子，野水过茶烟。
已结劳生念，虔心向竺乾。
诗句注释与赏析：
- 考终秋鬓白，归隐旧峰前。
- “考终”指的是生命的结束或终结。这里可能表达了伍彬在晚年回顾一生，白发已生，意味着他已经到了人生的晚期。
- 庭树鸟频啄，山房人尚眠。
- “庭树”指院子中的树木，“鸟频啄”形容树枝被频繁地敲打。这可能象征了自然的活力和时间的流逝。
- “山房人尚眠”则描绘了一种静谧的山居生活，人物在休息。
- 寒岩落桂子，野水过茶烟。
- 描述一种秋天的自然景象，寒岩上飘落着桂花的果实（桂子），而山间小溪旁飘过淡淡的茶香（茶烟）。
- 已结劳生念，虔心向竺乾。
- “劳生”通常指辛勤的生活，这里指代了长期的劳碌与奔波。
- “竺乾”可能是对某位禅师或修行者的尊称，表明伍彬虽然已退休，但仍保持着虔诚的宗教信仰和修行。
翻译：
考终秋鬓白，归于故山前。
Trees shaken by birds’ chirping,
The mountain room still sleeps.
Cold rock drops osmanthus,
Wild water carries tea smoke.
I’ve ended my life’s toils,
Holy hearts turn towards Zen.
译文：
生命终结时，满头白发，回到了旧日山峰。
庭中鸟儿不断啄击树枝，
山房内的人还在沉睡。
寒风中桂子的落叶，
山涧中流淌的茶水带着香气。
我已结束一生的劳苦，
虔诚之心转向佛学。
赏析：
此诗通过简洁的语言和生动的自然景物描写，表达了诗人对晚年生活的态度和情感。从生命的终结到对过去的回顾，再到对未来的展望，整首诗流露出深深的人生哲理和对自然之美的赞颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。