生憎城里只尘埃，胜处何妨特地来。
况是近郊新雨歇，可能乘兴一樽开。
春随使者轺车至，花倩梨园羯鼓催。
来岁披香侍华宴，也应犹记此低徊。
【译文】
不喜欢城市里的尘土，好地方不妨特意来。何况是近郊新雨初歇，可能乘兴开樽畅饮一番。春天由使者的马车送来，花儿倩梨园羯鼓催花。明年披香殿侍华宴，也应记得此情低徊不已。
注释：
生憎：讨厌；憎恨；厌恶。
尘埃：尘土；尘世。
胜处：好的地方；佳境。
特地：特意；特意地，特意地。
况：何况。
近郊：靠近京城的地方。
新雨歇：新雨初晴，刚停。
乘兴：趁兴致、趁着兴致。
春随使者：春天随着使者到来。即春到京城。
轺车：古代一种轻便车辆。
花倩：花招引、花邀。指用花卉作为诱饵。
羯鼓：古乐名，亦称“南鼓”。
披香殿：唐时皇帝常居之处。
侍华宴：侍奉皇帝的宴会。
应：该。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。