去岁与君别，高谈气如虹。
酒酣出三诗，遗我意何穷。
归涂度黄花，偶遇衡人东。
问君无恙否，报言近已终。
闻之骇且疑，期君后凋松。
分携数月耳，鸡年何遽逢。
还家仅弛担，走哭悲填胸。
夫君乡评高，孝友古人同。
一第晚乃得，权门肯投踪。
暂出不少留，翩翩若冥鸿。
力学老不倦，进得新有功。
惜哉干国资，已矣浮云空。
最怜亲白发，行路为惨容。
赖是有子贤，接踵翔蟾宫。
朝来哀笳发，湘江雨蒙蒙。
月岭挂寒斗，霜林号凄风。
斯人重难见，夜台情得通。
这首诗是唐代诗人王维的《挽刘监庙》。诗中主要表达了诗人对逝去朋友的怀念之情。
译文：
去年与你分别，你高谈阔论气如虹。
酒酣时吟诗赠我，诗歌意蕴深远无穷。
归途经过黄花地，偶遇衡州人向东。
问及你身体是否安康？他回答我已辞官归田。
听闻后感到惊奇又疑惑，期待你像松树一样坚韧不拔。
离别数月后再次相聚，鸡年为何就重逢？
回家后卸下重担，悲痛哭泣心中充满悲愤。
你家乡评价很高，孝道友爱古人所同。
一考得中后才能做官，权贵之家不愿投靠。
暂时离开不停留片刻，如同飘荡的鸿雁。
努力学习从不懈怠，获得新功有新的收获。
可惜啊不能为国家出力，已化为浮云空自叹。
最令人怜惜的是白发亲长者，行走在路上面容凄惨。
庆幸家中有个贤能儿子，接连进入蟾宫高中。
早晨哀笳声声响起，湘江雨蒙蒙湿衣襟。
月岭上挂着寒星斗，霜林中发出凄风啸。
这个人难得再相见，夜台下思念感情通达。
注释：
- 去岁与君别：去年与你分别。
- 高谈气如虹：高谈阔论，气势如虹。
- 遗我意何穷：赠送给我的诗词意味深长，无法穷尽。
- 归涂度黄花：回家路上经过黄花草地。
- 偶遇衡人东：偶然遇到衡州的人向东走。
- 问君无恙否：问你是否安好？
- 报言近已终：回答说我已经辞官归田。
- 闻之骇且疑：听到后感到惊讶又疑惑。
- 期君后凋松：希望你像松树一样坚韧不拔。
- 分携数月耳：离别几个月了。
- 鸡年何遽逢：鸡年怎么这么快就相逢了？
- 还家仅弛担，走哭悲填胸：回到家放下行李，悲痛哭泣充满胸膛。
- 夫君乡评高：你的家乡评价很高。
- 一第晚乃得：一科考试才得到功名。
- 权门肯投踪：权贵之家愿意投靠。
- 暂出不少留，翩翩若冥鸿：暂时离开但不停留片刻，如同飘荡的鸿雁。
- 力学老不倦，进得新有功：努力学习从不懈怠，获得新的功绩。
- 惜哉干国资，已矣浮云空：可惜啊不能为国家效力，已经化为浮云空自叹。
- 最怜亲白发，行路为惨容：最令人怜惜的是亲长者已经满头白发，行走在路上面容凄惨。
- 赖是有子贤，接踵翔蟾宫：庆幸家中有个贤能的儿子，接连进入蟾宫高中。
- 朝来哀笳发，湘江雨蒙蒙：早晨哀笳声响起，湘江雨蒙蒙湿衣襟。
- 月岭挂寒斗，霜林号凄风：月岭上挂着寒星斗，霜林中发出凄风啸。
- 斯人重难见，夜台情得通：这个人难得再相见，夜台下思念感情通达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。