我惭百事无一长,独有疏懒胜嵇康。
功名老大空激昂,那能俯仰巡门墙。
艰难辛苦亦备尝,濯缨早晚寻沧浪。
与君后会何渺茫,江鱼塞雁无相忘。
【注释】
百事:一切事情。疏懒:怠慢、懒惰。嵇康:三国魏著名文学家,“竹林七贤”之首。激昂:振奋,振奋昂扬。沧浪:指水名,即今江苏长江口北侧的长江。塞雁:边塞的候鸟,这里比喻友人。相忘:不忘记。
译文
我惭愧,事事都做不好,唯有怠惰胜过了嵇康。
年老志气不再高昂,怎么还敢去攀高结贵呢?
艰难辛苦也尝尽了,早晚会到沧浪濯缨。
和你分别后见面无望,江鱼塞雁不要相忘。
赏析
这是一首送别诗,诗人对朋友十分敬重,他以嵇康自比,表现了他对功名利禄的不屑一顾。这首诗语言质朴自然,风格沉郁顿挫,意境雄浑阔大,具有很高的艺术成就。