弥月锁萧寺,百念损心曲。
开门春山青,舟备春涨绿。
回首戏事空,白黑扫枰局。
却怜剔银灯,手纤腰素束。
劝我金屈卮,阳春词非俗。
归心千里驰,客饮一笑足。
况我富朋簪,连樯泛寒玉。
夜泊子陵滩,清辉耿相烛。
舟次严子陵钓台,当时出舟中所作一篇依韵和之
弥月锁萧寺,百念损心曲。
开门春山青,舟备春涨绿。
回首戏事空,白黑扫枰局。
却怜剔银灯,手纤腰素束。
译文:
在萧寺停留了整整一个月。我放下了所有的杂念,只想着如何把这首诗写得更美。
春天到来时,打开门,我看到山是那么的绿,江水涨满了。
回想起过去那些欢乐的事情,现在都变成了空的。看着桌上的黑白棋,仿佛看到了过去的自己。
我不禁想起了你,那双纤细的手,就像你的腰一样。
劝我喝酒吧,我的词不是俗气的。
归心千里驰,客饮一笑足。
译文:
我思念着远在千里之外的朋友,他是我的知己。我们曾经一起喝酒,笑过,哭过。
现在的我只能在船上度过每一个夜晚,看着窗外的风景,心中充满了思念。
况我富朋簪,连樯泛寒玉。
夜泊子陵滩,清辉耿相烛。
译文:
我有一个富有的朋友,我们一起分享快乐。我们在船上唱歌跳舞,度过了一个又一个美好的夜晚。
我们来到了子陵滩,月光洒在水面上,照亮了我们的小船。我们在那里度过了一个难忘的夜晚,留下了美好的回忆。