三年客京华，雰埃侵鬓绿。
花时岂相关，藜藿欣自足。
故春锁胶庠，庭槐如兔目。
沂风清昼吟，璧水泛晨瞩。
今我复来兹，芳菲照华屋。
日长帘幕深，欠伸倦晴燠。
英英同舍郎，文采命骚仆。
真想寄吟哦，诗坛令何肃。
惟时届清明，千官赐休沐。
我事未渠央，矧敢念归宿。
何当榜贡书，诸生骇神速。
君歌我乃赓，聊以慰局趣。
这首诗是叶权的次韵之作，表达了他在南宫春游时的感慨和喜悦。下面是诗句的逐句释义及其对应的译文、注释和赏析：
- 三年客京华，雰埃侵鬓绿。（三年来我客居京城，尘埃污染使我的头发变白。）
- 三年（三年时间）：指在京城生活了很长时间。
- 客（居住他乡）：居住在京城，远离家乡，形容在外漂泊。
- 京华（京城）：指京城，即现在的北京。
- 雰埃（尘污）侵鬓（染黑）：尘埃污染使鬓发变黑，形象地描述了长时间生活在京城对人的身心影响。
- 绿：绿色，这里指头发因尘土而变得灰暗无光。
- 花时岂相关，藜藿欣自足。（春天来临之际，我的心情却并不感到欣喜，依然满足于粗茶淡饭。）
- 花时（春天时节）：指的是春季这个季节。
- 岂（何）相关：是否有关连或关联。
- 藜藿（藜和藿：都是野生植物）：泛指粗糙的食物。
- 欣自足：心中充满满足。
- 故春锁胶庠，庭槐如兔目。（过去的春天被禁锢在考场，庭院里的槐树如同兔子的眼睛一般。）
- 故（因此）春（春天）：指过去的春天。
- 锁（禁锢）胶庠（考试场所）：将春天囚禁在考场之中，比喻科举考试的压抑。
- 庭槐（庭院中的槐树）：庭院里种有的槐树。
- 如兔目：像兔子眼睛那样小，形容树木枝叶繁茂且密集。
- 沂风清昼吟，璧水泛晨瞩。（沂风带来清新的气息，清晨站在河边吟诵诗歌，欣赏美景。）
- 沂风（从沂州吹来的风）：一种清凉的风。
- 清昼（清爽美好的白天）：早晨清新宜人的时光。
- 吟诵（诵读诗文）：吟咏诗篇。
- 璧水（清澈的河水）：比喻美丽的景色。
- 泛晨瞩（在清晨时分远望）：在清晨时刻眺望远处的风景。
- 今我复来兹，芳菲照华屋。（我今天再次来到此地，芬芳的花朵照耀着我的华丽居所。）
- 今我（我现在）：现在。
- 复来兹（又来到这里）：再次来到这里。
- 兹（代词，这里）：这里。
- 芳菲（芬芳美丽）：花朵盛开散发出迷人的香气。
- 照（映照）华屋（华丽的房屋）：照耀在华丽的房屋上。
- 日长帘幕深，欠伸倦晴燠。（天气渐渐转暖，帘幕紧闭，我因疲倦而打哈欠，感觉有些闷热。）
- 日长（天气转暖，阳光渐增）：太阳升高了，气温上升。
- 帘幕深（帘幕关闭得很紧）：形容室内环境幽闭。
- 欠伸（打哈欠、伸懒腰）：表示因疲劳而打哈欠，身体感到疲乏。
- 欠伸倦晴燠（因疲倦而感到闷热）：因为疲倦而打哈欠，也因为天气变暖而感到不适。
- 英英同舍郎，文采命骚仆。（英俊的同舍好友们，他们的才学足以让骚赋诗人羡慕。）
- 英英（英俊）：形容人的外貌或者才华出众。
- 同舍（同在一舍）：同宿舍的人。
- 文采（才华）：指有文才。
- 命骚仆（能够撰写骚赋）：擅长写诗作赋。
- 真想寄吟哦，诗坛令何肃。（我真希望能在这里吟诗赋文，让诗坛的领袖人物也为之赞叹。）
- 真欲（真想）：强烈的愿望。
- 寄吟哦：寄情于吟咏之中。
- 诗坛（诗的领域）：指文学创作的领域。
- 令何肃（使得何肃感到敬佩）：希望引起诗坛领袖人物的赞赏和钦佩。
- 惟时届清明，千官赐休沐。（这个时候正是清明时节，朝廷赐予百官休息沐浴的机会。）
- 惟时：（这个时候）指特定的时间节点。
- 届（到达、达到）：达到某个阶段或节日。
- 清明（清明节）：中国传统节日，人们扫墓祭祖。
- 千官（许多官员）：很多官员。
- 赐休沐（赐予假期休息沐浴）：皇帝赐予官员休假沐浴的机会。
- 我事未渠央，矧敢念归宿。（我的事务还未完成，怎么敢想回家的事情。）
- 我事（我的事务）：指自己的事情或者工作。
- 渠央（已接近完成）：已经接近结束。
- 矧（况且）敢念归宿（怎么敢考虑归家之事）：怎么敢想回自己的家？
- 君歌我乃赓，聊以慰局趣。（你的歌声让我接着唱，姑且以此安慰一下自己。）
- 君歌（你的歌声）：对方唱歌。
- 我乃赓（我就跟着唱）：我也接着唱下去。
- 聊以（姑且）慰局趣（安慰一下）：姑且用来安慰一下自己。
这首诗通过描绘春天的景象和个人的感受，展现了作者对于自然的欣赏和内心的情感波动，同时也体现了他对官场生活的无奈和对自由生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。