腊里春前日日阴,西畴弥觉水云深。
梅边句好无人觅,竹外烟轻有鸟吟。
发兴合穷千里目,著书聊寄百年心。
翻云覆雨谁能问,纳纳乾坤古复今。
【解析】
此题考查对诗词综合赏析的能力。本题要求考生结合诗句内容,分析诗歌的意境及表达的情感。解答此类题目需要学生准确细致理解原句含义,把握作者的思想情感,然后仔细阅读全诗,抓住关键语句,联系上下文加以理解作答。
“腊里春前日日阴”,腊是农历十二月的意思,腊日是指农历十二月初五的节日,即小寒。“春前”说明时值早春时节,气候寒冷,“日日阴”说明天气阴沉,没有阳光,所以诗人说“腊里春前日日阴”。
“西畴弥觉水云深”,这里写景,“西畴”指的是西郊的田地,“弥觉”意思是越显得,西郊外的田地,因为被连绵不断的水气笼罩着,所以看起来好像水雾弥漫一样,“弥觉”就是越显得的意思,西郊外的田地因为被连绵不断的水气笼罩着,所以看起来好像水雾弥漫一样。
“梅边句好无人觅”,梅花开的时候很短暂,一过就谢了,但是有许多人却不懂得珍惜,“梅边”指梅花盛开的地方,梅花虽然开得短暂,但是人们却不好好欣赏。
“竹外烟轻有鸟吟”,竹子外面是轻烟,有鸟儿在歌唱,诗人用一个细节描写,写出了竹林中的清新、宁静。
“发兴合穷千里目,著书聊寄百年心”,这两句是说:我打算到远方去看一看,把所见所闻记下来,以寄托我的心愿。
“翻云覆雨谁能问,纳纳乾坤古复今”,这两句是说:天翻地覆的事情谁能说得清呢,宇宙间的万事万物都经历了从古到今的变化,我们无法一一了解清楚。
【答案】
译文
冬末春天到来之前,天气总是阴暗的。西郊的田野被绵绵不断笼罩着的水汽弄得越来越浓了。梅林边上,梅花开得正艳,可惜却没有人欣赏。竹林外一片烟雾缭绕,不时传来小鸟清脆的歌声。我打算到远方去看一看,把所见所闻记下来,以寄托我的心愿。天翻地覆的事情谁能说得清呢,宇宙间的万事万物都经历了从古到今的变化,我们无法一一了解清楚。
赏析
这首诗描绘出一幅早春景色图,诗人以简炼的语言勾画出了一幅早春景色图。首句点明节令和时间:“腊里春前”,腊月时节的早春时分,正是大地回暖、生机渐显之时;次句描绘了早春的景色——“日日阴”,阴冷的天气中,大自然呈现出一派生机勃勃的景象。接下来三联进一步描绘早春景象和诗人的情感。第三联写诗人看到梅花盛开却无人欣赏,而竹子外有烟雾缭绕,不时传来小鸟清脆的歌声。第四联写诗人打算到远方去看一看,把所见所闻记下来以寄托自己的心愿。尾联表达了诗人对世事无常的认识和感慨。
名家点评
宋代胡仔《苕溪渔隐丛话·诗话下》:“‘发兴’谓发意也。‘著书’谓作文也。言欲远行观览四方景物之胜而记其美者如此。”