维兹城南楼，废兴端有时。
昔我忠定公，楼成旋西归。
拜厅惭匪肖，易麾繇好溪。
循环六十载，乌兔惊梭飞。
吁嗟古雉堞，巨浸堕藩篱。
陶甓既还旧，更创如有期。
岁事喜中稔，度材授工师。
非敢侈轮奂，聊尔遵先规。
江山展图画，栏槛倚晴晖。
肯堂久在念，今我身则夷。
辽鹤去不返，遗墨犹淋漓。
一时剩篇咏，皆表而出之。
登眺惟畴昔，未觉此举非。
落成灯火夜，万点天星移。
潮生月在浦，酒阑风满衣。
幸继前人躅，敬和前人词。
斯楼傥不朽，庶慰蒸湘悲。
重建神秀楼追和忠定公韵维兹城南楼，废兴端有时。
昔我忠定公，楼成旋西归。
拜厅惭匪肖，易麾繇好溪。
循环六十载，乌兔惊梭飞。
吁嗟古雉堞，巨浸堕藩篱。
陶甓既还旧，更创如有期。
岁事喜中稔，度材授工师。
非敢侈轮奂，聊尔遵先规。
江山展图画，栏槛倚晴晖。
肯堂久在念，今我身则夷。
辽鹤去不返，遗墨犹淋漓。
一时剩篇咏，皆表而出之。
登眺惟畴昔，未觉此举非。
落成灯火夜，万点天星移。
潮生月在浦，酒阑风满衣。
幸继前人躅，敬和前人词。
斯楼傥不朽，庶慰蒸湘悲。
译文：
这座城南的楼，它的兴衰无常取决于时运。
从前我的忠定公，建成楼房不久就西归。
他的拜厅惭愧得不像样子，他改任地方长官却喜欢溪水。
循环六十年过去了，时间像日月般飞快。
感叹古时候的城防，现在已被冲垮。
城墙上的砖瓦已经归还，新的建筑又重新兴建。
每年春天收获后的事，都要委托给工匠去做。
我不敢说自己有什么能耐，只遵循着先例去做。
江山如同美丽的图画，栏杆上靠着温暖的阳光。
我常常怀念那堂，今天我终于来到了那里。
辽地的鹤飞走了不再回来，留下的文章仍然充满激情。
我写了一首首诗来表达自己对这片土地的感情，这些诗歌都是我的作品。
登高远望总是过去的景色，没有觉得这样做有什么不妥。
落成的夜晚点起了灯火，无数星星都移到了天空。
潮水涌来月光映照在湖面上，饮酒之后微风吹拂着我的衣服。
庆幸的是继承了前辈的志向，恭敬地和前辈的词作相对应。
这座楼如果能够永远保存下去，那么这一定能够安慰我心中的悲伤。