东关寒水深，游子别家心。
棹急波鸣枕，篷疏月在衾。
半生多道路，何日定山林。
隔岸闻渔唱，离骚不敢吟。
【解析】
这是一首写景抒情的五言律诗。前四句是写诗人在东关的所见、所思，表现游子离家别愁；后四句则写游子归家之望，抒发羁旅之苦与归心之切。
（1）“离越”意思是“离家乡”，即指游子离别故土。“东关”指的是作者家乡所在的东关。“寒水深”描写了冬日江上寒气逼人的景象，表达了诗人对家乡的思念之情。“游子别家心”是说游子离别故乡时的心情。游子因思念家乡而产生离别之情，这种心情是可以理解的。
（2）“棹急波鸣枕，篷疏月在衾”是说自己在旅途中船摇桨声震耳欲聋，波涛汹涌，夜不能寐，只能枕着船桨声入梦，而当船停泊靠岸时，又因月光皎洁照在蓬草上而感到寂寞难耐。
（3）“半生多道路，何日定山林”是说人生大半时间都在奔波流浪中度过，何时才能像陶渊明那样隐居田园呢？这表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由自在的田园生活的喜爱。
（4）“隔岸闻渔唱，离骚不敢吟”是指听到远处渔夫的歌声，自己不禁想到屈原《离骚》，但又不能像屈原那样高歌一曲，因为此时自己远离家乡，身在异乡。
【答案】
译文：
我离开家乡来到东关，冷清的水面上波涛汹涌激荡。我离开家园踏上征程，心中惆怅不已。
我乘着小舟在江面航行，船桨激起阵阵浪花，发出声响。我躺在船上难以入眠，听到江上的渔夫在歌唱。
我一生漂泊在外，走遍许多地方，什么时候才能回到家乡，过上安定的生活？
隔着江岸听见渔夫的歌声，我不由得想起屈原的《离骚》。但我现在身在异乡，不能像他一样高歌一曲，因为我不能忘记家乡啊！
赏析：
此诗以“离越”为题，意谓游子离家乡远行。《古诗源》云：“此首起调，写行者初发东关。”东关即今江苏仪征县境，是作者的家乡。“寒水深”，点出季节，说明是冬天。“游子”“别家心”，是说离家出外的人有一颗思念家乡的心。“棹急波鸣枕，篷疏月在衾”，是说船桨划水的声音急促，波浪冲击着船篷，船篷缝隙漏进月光洒在床上，可见诗人在船上彻夜未眠。“半生多道路，何日定山林”是说一生中大部分时间都在奔走流浪之中度过，不知道什么时候才能像陶潜那样隐居到山水田园中去呢？“隔岸闻渔唱，离骚不敢吟”，是说听到远处传来渔民的歌声，自己不禁想到屈原的《离骚》，但又不能像屈原那样高歌一曲，因为自己此刻身处异地，身在异乡不能忘情于故园山水，更不能忘却家乡的亲人和朋友，因此不敢高歌一曲。