贞元重数荚，滕六剧霏花。
漠漠初濡砌，皑皑欲聚沙。
闾阎银作界，宫阙玉为家。
调鼎惭盐撒，沾温觉絮加。
瑞凝三殿瓦，欣动五云车。
冰柱撑茅屋，琼枝拥翠华。
微行停跸警，冷漏静街哗。
具野曾无隗，磻溪岂问牙。
公然门驻辇，那信室盘蜗。
积素堪麟画，飞黄想兔罝。
一庭看曳练，十道趣宣麻。
戎索筹先后，雄才辨等差。
神威殷地轴，御指落天花。
表贺甘朝稳，裴功敢夜夸。
雪山行献琯，早晚到星槎。
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首咏雪的诗。下面是诗句和译文，以及必要的注释：
雪中驾幸敝庐恭纪
- 诗句：贞元重数荚，滕六剧霏花。
- 译文：贞元年间再次计算时间，滕州六月降下大雪。
- 注释：贞元（785-805年），唐德宗年号，此指贞元年间，也就是公元785年至793年。滕六，地名，可能是指滕州。
- 赏析：这里诗人在描绘一场大雪降临滕州的景色，通过“重数荚”暗示时间的寒冷，以及“剧霏花”形容这场雪的密集程度。
漠漠初濡砌，皑皑欲聚沙。
- 译文：茫茫一片开始湿润砌石，洁白如霜的雪花想要聚集成沙。
- 注释：漠漠初濡砌，茫茫一片开始湿润砌石；皑皑欲聚沙，洁白如霜的雪花想要聚集成沙。濡，沾湿。
- 赏析：这里诗人通过描绘雪的形态，展现了一幅宁静而又美丽的雪景图。
闾阎银作界，宫阙玉为家。
- 译文：平民百姓用银铸成房屋的墙壁，皇家宫殿则如同白玉筑成一样美丽。
- 注释：闾阎，民间。闾阎银作界，平民百姓用银铸成房屋的墙壁。
- 赏析：这里以银与玉比喻民宅与皇宫的华丽，体现了诗人对当时社会的观察与感慨。
调鼎惭盐撒，沾温觉絮加。
- 译文：烹饪时怕盐洒落出来，沾了暖气又觉得像絮一样柔软。
- 注释：调鼎，烹调。调鼎惭盐撒，烹饪时怕盐洒落出来；沾温觉絮加，沾了暖气又觉得像絮一样柔软。
- 赏析：这里诗人通过对比烹饪时的小心谨慎，表达了对于生活的细致与温暖的感受。
瑞凝三殿瓦，欣动五云车。
- 译文：祥瑞凝聚在三座宫殿的屋脊上，皇帝乘坐着五色云车出游。
- 注释：瑞，祥瑞。三殿，指唐朝的三大殿，即太极殿、两仪殿和武成殿。
- 赏析：这句诗描绘了皇帝出行时的盛大场面，展现了皇权的威严与尊贵。
冰柱撑茅屋，琼枝拥翠华。
- 译文：冰块支撑起茅屋，琼树簇拥着皇帝的御花园。
- 注释：冰柱，指冰凌或冰柱。琼枝，指玉树枝条。翠华，指皇帝的御花园。
- 赏析：这里诗人以自然景物来衬托皇家园林的美丽与富丽。
微行停跸警，冷漏静街哗。
- 译文：微服私访时停下来警戒，寒气透骨使得街头寂静。
- 注释：微行，即微服私访，指皇帝出巡时身着便服，不露声色。停跸，停止车辆，表示警戒。
- 赏析：这句诗描绘了皇帝微服私访的情景，以及寒冷天气给街道带来的寂静氛围。
具野曾无隗，磻溪岂问牙。
- 译文：野外没有隗嚣那样的人，磻溪里哪会生出象牙？
- 注释：具野，泛指乡野。隗嚣，东汉末年的割据军阀，后归附刘秀，封西川王。
- 赏析：诗人借用这两个典故来表达他对乱世的无奈和对和平的向往。
公然门驻辇，那信室盘蜗。
- 译文：明目张胆地进入城门，哪里还相信有蜗角之争？
- 注释：公然，直率大胆的意思。门驻辇，皇帝的车驾直接开进城门。
- 赏析：这里诗人讽刺了某些政治人物的矫揉造作和虚伪。
积素堪麟画，飞黄想兔罝。
- 译文：积累的白绢可以做成麒麟画，而骏马飞黄则是兔子陷阱中的猎物。
- 注释：积素，指积累的绢帛。麟画，指麒麟图案的绘画作品。飞黄，传说中神马名，常用来比喻骏马。
- 赏析：诗人通过对比麒麟画和飞黄，表达了对动物自由生活的喜爱以及对统治者束缚人民的不满。
一庭看曳练，十道趣宣麻。
- 译文：庭院内看到白色的丝线在空中舞动，十道诏令传达到四面八方。
- 注释：曳练，指白色的丝线随风舞动。宣麻，传达旨意，即发布诏书。
- 赏析：这句诗描绘了宫廷中的繁忙景象，展示了皇帝权力的集中与统治效率之高。
戎索筹先后，雄才辨等差。
- 译文：筹划军事行动要权衡先后，衡量才能高低要有等差。
- 注释：戎索，指军事筹划。筹先后，权衡行动的顺序。雄才辨等差，衡量才能高低要有等差。
- 赏析：这里诗人强调了军事行动中需要综合考虑各种因素的重要性。
神威殷地轴，御指落天花。
- 译文：皇帝的权威震慑着大地，皇帝的旨意犹如天上的花朵飘落。
- 注释：神威，指皇帝的权威无比强大。殷地轴，震慑大地，象征其统治的力量巨大无边。御指落天花，皇帝的旨意犹如天上的花朵飘落，象征着其旨意无处不在。
- 赏析：这句诗表达了皇帝权威的强大和神圣不可侵犯的形象。
表贺甘朝稳，裴功敢夜夸。
- 译文：献上贺表庆贺国家安定，裴行俭功勋卓著敢夜晚夸耀。
- 注释：表贺甘朝稳，献上贺表庆贺国家安定。裴功敢夜夸，裴行俭功勋卓著敢夜晚夸耀自己的功绩。
- 赏析：这里诗人通过赞颂国家安定和裴行俭的功绩，表达了对国家的赞美和对英雄人物的敬仰。
雪山行献琯，早晚到星槎。
- 译文：前往雪山献上管乐演奏，期盼早日到达星槎。
- 注释：雪山行献琯，前往雪山献上管乐演奏。星槎，传说中的一种飞行器，常被用来比喻远航。
- 赏析：诗人以音乐和远航为主题，展现了对美好未来的憧憬和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。